hassle: 귀찮은 일, 번거로운 문제, 짜증나는 상황

 😤 ‘Hassle’은 일상 영어에서 자주 들을 수 있는 표현인데요,

상황에 맞게 쓰면 대화가 훨씬 더 자연스럽고 친근해질 수 있는 단어랍니다!

 

이 단어는 주로

‘귀찮은 일’, ‘번거로운 문제’, ‘짜증나는 상황’

이라는 뜻으로 사용돼요.

 

즉, 불필요하거나 피하고 싶은 골칫거리를 말할 때

매우 유용하게 쓸 수 있는 표현이죠.

 

구어체에서 특히 많이 사용되며,

친구, 동료 간의 캐주얼한 대화에 자주 등장하는 단어예요.

 

그럼 hassle이 실제로 어떤 상황에서 사용될 수 있는지,

좀 더 자세히 알아볼까요?

 

 🧾 귀찮거나 번거로운 일을 겪을 때

(Dealing with Annoying or Inconvenient Situations)

‘hassle’은 특히 처리하기 번거롭고 귀찮은 일을 표현할 때 딱이에요.

 

 Getting a visa was such a hassle.

(비자 받는 게 정말 번거로웠어요.)

 

 I don’t want the hassle of returning it.

(반품 같은 귀찮은 일은 하고 싶지 않아요.)

 

 🗣 갈등이나 실랑이를 뜻할 때

(Arguments or Trouble Between People)

때때로 사람들 간의 말다툼이나 충돌을 가볍게 표현할 때도 쓰여요.

 

 I had a bit of a hassle with the landlord.

(집주인하고 좀 실랑이가 있었어요.)

 

 They’re always getting into hassles with their neighbors.

(그 사람들은 이웃하고 자주 다퉈요.)

 

 🚫 귀찮음을 피하고 싶을 때

(Avoiding Unnecessary Trouble)

‘Not worth the hassle’처럼

“그 정도 귀찮음은 감수할 가치가 없어”라는 표현도 자주 등장하죠.

 

 It’s not worth the hassle.

(그렇게까지 귀찮게 할 필요는 없어요.)

 

 I’d rather pay a bit more than deal with the hassle.

(차라리 돈 좀 더 내고 말지, 귀찮은 일에 얽히고 싶지 않아요.)

 

 📌 주의점 (Things to Keep in Mind)

✅ “hassle”은 명사로 가장 자주 쓰이며, 동사로도 사용할 수 있어요.

(예: Don’t hassle me about it! → 나한테 그 일로 잔소리하지 마!)

 

✅ 일상 회화에서 자주 들을 수 있는 구어체 표현입니다.

 

✅ 지나치게 부정적인 느낌은 아니고,

짜증스럽지만 일상적인 골칫거리를 말할 때 사용돼요.

 

✅ 유사 표현으로는 annoyance, inconvenience, nuisance 등이 있어요.

반응형

 💬 예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. Finding a parking spot in the city is always a hassle.

(도심에서 주차할 곳 찾는 건 항상 번거로워요.)

 

2. They had a hassle over who should do the dishes.

(설거지를 누가 할 지로 실랑이가 있었어요.)

 

3. I avoid shopping on weekends—too much hassle.

(주말엔 쇼핑 안 해요. 너무 번잡해서요.)

 

4. They’re trying to make the process less of a hassle.

(그 절차를 좀 덜 번거롭게 만들려 하고 있어요.)

 

5. He always turns the smallest thing into a huge hassle.

(그는 별일도 아닌 걸 꼭 귀찮게 만들어요.)

 

6. He avoids confrontation because he hates emotional hassle.

(그는 감정적으로 피곤한 상황을 싫어해서 대립을 피해요.)

 

7. Street vendors kept hassling tourists to buy souvenirs.

(거리 상인들이 기념품 사라고 관광객들을 계속 귀찮게 했어요.)

 

8. Fixing the old car was a lot of work, but in the end, it was worth the hassle.

(오래된 차를 고치는 데 많은 수고가 들었지만, 결국 그만한 가치가 있었어요.)

 

9. I decided to order food delivery to skip the hassle of cooking tonight.

(오늘 밤 요리하는 번거로움을 피하려고 배달 음식을 시키기로 했어요.)

 

10. Using online banking can cut down the hassle of visiting the bank in person.

(온라인 뱅킹을 이용하면 직접 은행에 가는 번거로움을 줄일 수 있어요.)

 

 💬 오늘 배운 hassle, 어떤 상황에서 써보면 좋을까요?

살짝 짜증 나는 상황, 피하고 싶은 번거로움,

또는 작지만 골칫거리인 일들을 표현할 때

간단하면서도 대화에 리얼한 뉘앙스를 더해주는 단어랍니다!

🛠 스트레스 받는 일상 속 작은 골칫거리들,

이제 hassle 하나면 자연스럽게 표현할 수 있어요.

꼭 기억해 두세요! 😎🧳💬