cop out: 책임을 회피하다, 약속을 어기다, 도망치다

😊 일상 대화부터 글쓰기까지 다양하게 활용되는 동사

‘Cop out’은 회피나 책임 회피를 뜻하는 표현으로,

누군가가 해야 할 일을 피하거나 약속을 저버릴 때 자주 쓰입니다.

특히 영어 원어민 회화에서 아주 자주 들을 수 있는 구어체 표현이기도 하죠.

 

“그냥 빠지다”, “책임을 피하다”, “도망치다”처럼 해석할 수 있으며,

말이나 행동에서 핑계 대고 빠지는 느낌을 담고 있어요.

 

이번에는 ‘cop out’이 어떤 상황에서 사용되는지,

유용한 예시들과 함께 살펴볼까요?

 

🎯 책임 회피, 도망가기 (Avoiding Responsibility)

가장 대표적인 용례로,

어떤 일을 하기로 해놓고 막상 책임지기 싫어서 피하는 경우입니다.

 

He said he was sick, but I think he just copped out.

(그는 아프다고 했지만, 그냥 빠진 것 같아.)

 

Don’t cop out now — we’ve come too far.

(지금 와서 빠지지 마. 우린 여기까지 왔잖아.)

 

🛑 계획이나 약속에서 빠질 때 (Backing Out of Commitments)

회의, 모임, 약속 등에서 마지막 순간에 약속을 어기거나 취소할 때도 자주 쓰여요.

 

She copped out of the trip at the last minute.

(그녀는 막판에 여행에서 빠졌어.)

 

I can’t believe he copped out just before the presentation.

(그가 발표 직전에 내뺄 줄은 몰랐어.)

 

😓 하기 싫거나 불편한 일을 피할 때 (Avoiding Uncomfortable Actions)

어떤 일이 어렵거나 하기 꺼려져서 빠지는 행동도 “cop out”이라고 할 수 있어요.

 

He copped out because he didn’t want to apologize.

(그는 사과하기 싫어서 내뺐어.)

 

They always cop out when it’s time to take real action.

(실제로 행동에 옮겨야 할 땐 항상 꽁무니를 빼더라.)

 

📍 주의할 점

✅ ‘Cop out’은 동사형으로 매우 자주 쓰이며,

“cop out of ~”처럼 전치사와 함께 쓰는 경우가 많아요.

 

✅ 명사형 ‘a copout’도 자주 사용되며,

책임을 회피하는 행동이나 변명을 가리킬 때 씁니다.

예: That excuse is just a copout. (그건 그냥 변명일 뿐이야.)

 

✅ 구어체로 많이 쓰이는 표현이며 비즈니스 문서보다는

회화, 인터뷰, 에세이, 리뷰 등에서 자연스럽게 쓰여요.

 

✅ 비슷한 표현도 알아볼까요?

 back out: (약속·합의를) 철회하다

 chicken out: 겁먹고 빠지다 (더 캐주얼하고 비격식적)

 make excuses: 핑계를 대다

 walk away from: ~로부터 도망치다, 등을 돌리다

 bail (on): (속어) 약속을 어기다, 떠나다

반응형

📝 예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. They tried to cop out of the deal when things got complicated.

(일이 복잡해지자 그들은 그 거래에서 빠져나가려 했어.)

 

2. He always cops out when things get tough.

(힘들어지면 그는 늘 그냥 빠져나가.)

 

3. She copped out of the project and left the team hanging.

(그녀는 프로젝트에서 빠져나가고 팀을 난처하게 했어.)

 

4. I hate it when people cop out instead of speaking up.

(난 사람들이 아무 말도 안 하고 그냥 회피해버릴 때가 너무 싫어.)

 

5. That’s just a cop-out, not a real explanation.

(그건 그냥 변명이지, 제대로 된 설명은 아니야.)

 

6. I was going to ask for a raise, but I copped out at the last second.

(월급 인상을 요구하려다가 마지막 순간에 말 못 했어.)

 

7. I almost copped out of the interview, but I’m glad I went.

(인터뷰에서 빠질 뻔했지만, 하길 잘했어.)

 

8. It was a tough conversation — I wanted to cop out, but I didn’t.

(힘든 대화였어. 회피하고 싶었지만, 그러지 않았어.)

 

9. Don’t cop out of your responsibilities just because it’s hard.

(힘들다고 해서 네 책임을 회피하지 마.)

 

10. Sometimes facing things is hard, but copping out makes it worse.

(마주하는 게 어려울 수 있지만, 회피하는 것은 상황을 더 안 좋게 만든다.)

 

이제 ‘cop out’의 의미와 쓰임새가 훨씬 명확해지셨죠? 😊

말이나 글에서 회피, 변명, 책임 회피를 표현하고 싶을 때,

이 표현 하나면 원어민처럼 자연스럽게 말할 수 있어요!

일상 회화, 영화 대사, SNS, 리뷰, 에세이 등에서

센스 있게 활용해 보세요! 💬🔥💪