불안정한: unhinged, unstable

"unhinged"와 "unstable"은 모두 "불안정한"이라는 의미를 가지고 있지만,
사용되는 맥락과 뉘앙스에서 차이가 있습니다.
이 두 단어를 적절히 구분하여 사용하면 보다 정확하고 자연스러운 표현이 가능합니다.

 

unhinged (제정신이 아닌, 미친 듯한)

"unhinged"는 정신적으로 극도로 불안정하거나

제정신이 아닌 상태를 의미합니다.
주로 감정이 극단적으로 흔들리거나

광기에 가까운 모습을 보일 때 사용됩니다.

 

정신적, 감정적으로 심각하게 불안정한 상태

광기나 분노, 히스테리를 동반하는 경우가 많음

사람이나 행동을 묘사할 때 자주 사용됨

 

After losing everything, he became completely unhinged.
(모든 것을 잃고 그는 완전히 정신이 나가버렸다.)

 

The villain’s unhinged laughter sent chills down my spine.
(그 악당의 미친 듯한 웃음소리는 내 등골을 오싹하게 만들었다.)

 

unstable (불안정한, 쉽게 흔들리는)

"unstable"은 어떤 것이 균형을 유지하지 못하고 흔들리거나

지속적으로 변화하는 상태를 의미합니다.
정신적인 불안정뿐만 아니라, 구조물, 경제, 정세 등

다양한 맥락에서 사용할 수 있습니다.

 

균형을 잡지 못하는, 예측할 수 없는 상태

감정, 정신, 경제, 정치 등 다양한 영역에서 사용 가능

반드시 극단적이거나 광기를 의미하지는 않음

 

The ladder looks unstable; be careful when climbing it.
(그 사다리는 불안정해 보여. 올라갈 때 조심해.)

 

His mental state was too unstable to make a rational decision.
(그의 정신 상태는 너무 불안정해서 합리적인 결정을 내릴 수 없었다.)

 

비교 요약

구분	unhinged	unstable
의미	제정신이 아닌, 미친 듯한	불안정한, 균형을 잃은
사용 맥락	정신적으로 극도로 불안정한 상태	정신, 구조, 경제 등 다양한 맥락
예시	She became unhinged after the accident.	The economy is unstable due to inflation.

 

반응형

 

예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. The stress of the trial left him completely unhinged.
(그 재판의 스트레스는 그를 완전히 미치게 만들었다.)

 

2. The political situation remains unstable due to ongoing conflicts.
(계속되는 갈등으로 인해 정치적 상황이 여전히 불안정하다.)

 

3. Her unhinged behavior scared everyone at the party.
(그녀의 미친 듯한 행동은 파티에 있던 모두를 겁먹게 했다.)

 

4. The bridge is unstable and might collapse any time.
(그 다리는 불안정해서 언제든 무너질 수 있다.)

 

5. He was so unhinged with anger that he couldn't think clearly.
(그는 분노로 인해 너무 정신이 나가서 제대로 생각할 수 없었다.)

 

6. The stock market has been extremely unstable this year.
(올해 주식 시장은 매우 불안정했다.)

 

7. The horror movie featured an unhinged killer on the loose.
(그 공포 영화에는 미친 살인마가 등장했다.)

 

8. His unstable income makes it hard to plan for the future.

(그의 불안정한 수입은 미래 계획을 세우는 것을 어렵게 만든다.)

 

9. His unhinged ramblings made no sense at all.
(그의 정신 나간 횡설수설은 전혀 말이 되지 않았다.)

 

10. She was emotionally unstable after the breakup and struggled to cope with daily life.

(그녀는 이별 후 감정적으로 불안정해져서 일상생활을 유지하는 데 힘들어했다.)

 

하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스!
매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚

 

 

 

 

 

cope with: ~에 대처하다, 대응하다, 극복하다