wouldn’t put it past somebody to: ~가 충분히(능히) 그랬을 거라고 본다
‘put it past somebody to’는 누군가가 특정한 행동을 할 것이라고 생각하거나,
반대로 그러지 않을 것이라고 생각할 때 사용하는 표현입니다.
특히, ‘wouldn’t put it past somebody to’는
그 사람이 어떤 행동을 할 가능성이 충분하다고 보는 경우에 자주 쓰입니다.
‘wouldn’t put it past somebody to’의 의미
이 표현은 누군가가 특정한 행동(특히 부정적인 행동)을
할 가능성이 있다고 의심할 때 사용됩니다.
I wouldn’t put it past Jake to cheat on the test—he’s done it before.
(제이크가 시험에서 부정행위를 해도 이상할 게 없어. 예전에 그런 적이 있거든.)
She’s so competitive—I wouldn’t put it past her to sabotage her rival’s project.
(그녀는 너무 경쟁심이 강해서, 라이벌의 프로젝트를 방해해도 놀랍지 않을 거야.)
이처럼 그 사람이 특정 행동을 할 가능성이 크다고 보는 경우에
‘wouldn’t put it past somebody to’가 쓰입니다.
‘put it past somebody to’는 항상 ‘would’와 함께 써야 할까?
거의 항상 "would"와 함께 쓰이는 표현입니다.
✅ 자연스러운 표현:
✔ I wouldn’t put it past him to lie about his qualifications.
(그가 자신의 자격에 대해 거짓말을 하고도 남을 인간이야.)
❌ 어색한 표현:
✘ I don’t put it past him to cheat.
(문법적으로는 가능하지만, 네이티브들이 잘 쓰지 않는 표현이에요.)
👉 즉, "put it past somebody to"는 대부분 "wouldn't"과 함께 사용되며,
긍정형으로도 잘 쓰이지 않아요.
비슷한 표현과 차이점
be capable of → 특정 행동을 할 능력이 있거나 가능성이 있을 때
He is capable of lying to get what he wants.
(그는 원하는 것을 얻기 위해 거짓말을 할 수도 있다.)
out of character → 평소 행동과 다를 때
It was out of character for her to be so rude.
(그녀가 그렇게 무례한 것은 평소답지 않았다.)
likely to → 어떤 행동이 일어날 가능성을 단순히 나타낼 때
He is likely to be late.
(그는 늦을 가능성이 크다.)
주의할 점
✅ "wouldn’t put it past somebody to"는 주로 부정적인 행동에 대해 사용된다.
✅ "put it past somebody to"는 긍정형으로는 거의 쓰이지 않으며, "wouldn't"과 함께 쓰는 것이 자연스럽다.
✅ 비격식적인 표현이므로, 공식적인 글보다는 일상적인 대화에서 더 적절하다.
예시 문장을 함께 살펴볼까요?
1. I wouldn’t put it past him to cancel the meeting at the last minute.
(그가 회의를 막판에 취소해도 이상하지 않을 것이다.)
2. We wouldn’t put it past our neighbors to throw another loud party this weekend.
(우리 이웃이 이번 주말에 또 시끄러운 파티를 열어도 놀랍지 않을 거야.)
3. Given his track record, I wouldn’t put it past him to forget our anniversary.
(그의 전적을 보면, 그가 우리 기념일을 잊어버려도 놀랍지 않을 거야.)
4. He’s always looking for shortcuts—I wouldn’t put it past him to fake his results.
(그는 항상 쉬운 길만 찾으니까, 그가 결과를 조작했다고 해도 이상하지 않을 거야.)
5. I wouldn’t put it past my little brother to eat the whole cake while no one is looking.
(내 남동생이 아무도 안 볼 때 케이크를 다 먹어치웠다고 해도 이상한 일이 아니지.)
6. I wouldn’t put it past my boss to take credit for my hard work.
(내 상사가 내 노력을 가로채도 놀랍지 않을 거야.)
7. She wouldn’t put it past her best friend to gossip about her secrets.
(그녀는 그녀의 절친이 자기 비밀을 퍼뜨리고도 남을 거라 생각한다.)
8. The detective wouldn’t put it past the suspect to have hidden evidence somewhere.
(그 형사는 용의자가 어딘가에 증거를 숨겼을 가능성이 있다고 보고 있어.)
9. Many people wouldn’t put it past politicians to make false promises during elections.
(많은 사람들이 정치인들이 선거 기간 동안 거짓 약속을 하는 것에 놀라워하지 않는다.)
10. I wouldn’t put it past the opposing team to play dirty if they get desperate.
(저쪽 팀은 절박해지면 충분히 반칙을 쓸 것 같아.)
하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스!
매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚