discrepancy: (같아야 할 것들 사이의) 차이, 불일치
‘Discrepancy’는 주로 두 가지 이상이 서로 일치하지 않을 때 사용하는 명사입니다.
숫자, 정보, 의견, 기대와 현실 등이 서로 다를 때 아주 자주 쓰여요.
이번에는 이 단어가 어떤 상황에서 활용되는지 다양한 예시를 통해 살펴볼게요.
📊 숫자나 데이터 불일치 (Mismatch in Data)
특히 회계, 리포트, 보고서, 통계 등에서 숫자가 안 맞을 때 단골로 등장하는 표현입니다.
There was a significant discrepancy between the reported sales and the actual figures.
(보고된 매출과 실제 수치 사이에 큰 차이가 있었다.)
The audit found several discrepancies in the financial statements.
(감사 결과 재무제표에서 여러 불일치가 발견되었다.)
🧩 정보나 사실 사이의 모순 (Contradiction in Information)
같은 사건인데 설명이 다르거나 진술이 불일치할 때도 사용됩니다.
The police noticed a discrepancy between his story and the evidence.
(경찰은 그의 진술과 증거 사이의 모순을 알아챘다.)
There is a clear discrepancy in the witness statements.
(목격자 진술 사이에 분명한 불일치가 있다.)
💭 기대 vs 현실 차이 (Gap between Expectation & Reality)
기대했던 것과 실제 상황이 다를 때도 자연스럽게 쓸 수 있어요.
She was surprised by the discrepancy between the product description and the actual item.
(그녀는 상품 설명과 실제 물건 사이의 차이에 깜짝 놀랐다.)
The discrepancy between theory and practice often leads to challenges.
(이론과 실제 사이의 괴리는 종종 어려움을 낳는다.)
🔍 관점·해석 차이 (Differences in Perspective)
입장 차이, 해석의 차이, 문화적 차이 등을 언급할 때도 활용 가능!
The report highlighted a discrepancy in how different cultures view success.
(그 보고서는 다른 문화권이 성공을 바라보는 관점 차이를 부각시켰다.)
⚠️ 주의할 점
✅ Discrepancy는 보통 "between A and B" 형태로 많이 쓰여요.
(둘 사이 불일치 강조!)
✅ 부사랑 같이 쓰면 뉘앙스 조절 가능
- slight discrepancy (약간의 차이)
- major discrepancy (큰 차이)
- unexplained discrepancy (설명되지 않은 불일치)
✅ 핵심 패턴
discrepancy between A and B → A와 B 사이 불일치
discrepancy in + 내용 → ~ 내 오류 / 불일치
notice/find/report a discrepancy → 오류 발견하다
resolve/fix/address a discrepancy → 문제 해결하다
✅ 유사 표현 비교
| 표현 | 특징 |
| discrepancy | 일치해야 할 게 안 맞음 → 오류, 문제 발생 |
| difference | 일반적인 차이 (가벼움) |
| inconsistency | 앞뒤가 안 맞음, 모순 |
| divergence | 방향성, 의견, 길의 차이 |
| conflict | 갈등, 충돌 |
📝 예시 문장으로 익히기
1. The accountant couldn't explain the discrepancy in the budget report.
(회계사는 예산 보고서의 불일치를 설명하지 못했다.)
2. They investigated the discrepancy between the planned schedule and the actual progress.
(그들은 계획된 일정과 실제 진행 상황 사이의 차이를 조사했다.)
3. The manager noticed a discrepancy between customer expectations and service delivery.
(매니저는 고객 기대치와 서비스 제공 사이의 차이를 알아챘다.)
4. The lawyer pointed out a key discrepancy in the witness testimony.
(변호사는 목격자 진술 속 핵심적인 모순을 지적했다.)
5. There is often a discrepancy between what people say and what they do.
(사람들이 말하는 것과 실제로 행동하는 것 사이에는 종종 차이가 있다.)
6. Any discrepancies must be resolved before the contract is finalized.
(모든 불일치는 계약 체결 전에 해결되어야 한다.)
7. There's a little discrepancy in what you just said.
(너 방금 말한 거 앞뒤가 살짝 안 맞아.)
8. There’s a weird discrepancy between his words and actions.
(말이랑 행동이 좀 딴판이네.)
9. I double-checked, but I still can’t figure out the discrepancy.
(몇 번 확인했는데도 왜 다른지 모르겠어.)
10. The discrepancy appears to come from outdated data.
(이 차이는 오래된 데이터 때문인 것 같습니다.)
이제 ‘Discrepancy’가 어디서, 어떻게 쓰이는지 감이 좀 잡히셨나요? 😎
보고서, 이메일, 회의, 발표, 리포트 등에서 아주 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.
직접 문장 만들어보면서 익혀보면 더 오래 기억에 남아요! ✍️