patronizing: 잘난 체하는, 윗사람인 체하는

 💼 Patronizing: 가르치려 들며 깔보는 태도

‘Patronizing’는 영어에서 “생색내며 은혜를 베푸는 듯한”,

혹은 “상대를 깔보는 듯 가르치려 드는” 태도를 나타낼 때 사용하는 형용사입니다.

단순히 친절한 척하면서 실제로는 상대방을 아래로 보는 듯한,

위에서 내려다보는 말투나 행동에 대해 표현할 때 아주 적절한 단어예요.

그럼 ‘Patronizing’이 실제로 어떤 상황에서 쓰이는지, 구체적인 예문과 함께 알아볼까요?

 

 🙄 가르치려 드는 말투를 사용할 때

(Speaking in a Condescending Manner)

‘Patronizing’은 상대를 무시하면서 가르치려 드는 말투나 행동을 표현할 때 자주 쓰입니다.

 

He spoke in a patronizing tone, as if I were a child.

(그는 내가 마치 어린아이인 것처럼 가르치려 드는 말투로 말했다.)

 

“You probably don’t understand this, but…” is a classic patronizing phrase.

(“이건 네가 잘 모를 수도 있는데…” 같은 말은 전형적인 가르치려 드는 표현이죠.)

 

 💡 친절한 척하면서 깔볼 때

(Pretending to Be Helpful While Looking Down on Someone)

겉으로는 친절하고 배려하는 듯하지만, 사실은 상대방을 무시하는 의도가 담긴 태도,

이런 위선적인 친절함도 ‘patronizing’으로 묘사할 수 있어요.

 

She gave me a patronizing smile and said, “Good for you!”

(그녀는 나를 깔보듯 미소 지으며 “잘했네!”라고 말했다.)

 

His offer to help felt more patronizing than supportive.

(그의 도와주겠다는 제안은 지지보다는 오히려 잘난 척 하는 느낌이었다.)

 

 🧓 연장자나 상사가 하대할 때

(When Authority Figures Talk Down)

나이가 많거나 지위가 높은 사람이 상대를 깔보며 조언하거나 말할 때도 이 단어를 씁니다.

 

The manager's patronizing attitude made the new employee uncomfortable.

(매니저의 깔보는 태도에 신입 직원은 불편함을 느꼈다.)

 

He often sounds patronizing when he explains things to colleagues.

(그는 동료에게 무언가를 설명할 때 종종 가르치려 드는 투로 말한다.)

 

 🤨 겉과 속이 다른 조언

(Advice That’s Not Really Helpful)

상대방을 위한다는 명목으로 조언을 하지만,

실제로는 무시나 평가가 담겨 있는 경우도 ‘patronizing’의 전형입니다.

 

“You’ll get it eventually,” she said in a patronizing voice.

(“언젠간 이해하겠지”라고 그녀는 깔보는 듯한 목소리로 말했다.)

 

His advice was helpful, but the way he delivered it was a bit patronizing.

(그의 조언은 유익했지만, 전달 방식은 좀 가르치려 들었다.)

 

 ⚠️ 주의점 (Things to Keep in Mind)

✅ ‘Patronizing’은 단순한 친절이나 조언이 아니라,

상대를 깔보며 위선적으로 대할 때 사용하는 표현입니다.

 

✅ 말투나 태도에서 상대방을 ‘아래’로 보는 느낌이 들 때

자연스럽게 어울리는 단어예요.

 

✅ 비교적 부정적 뉘앙스가 강하며, 직장, 연인, 친척 등 일상 속

다양한 인간관계에서 자주 문제 되는 태도입니다.

반응형

 📌 예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. She gave him a patronizing pat on the back, as if praising a child.

(그녀는 마치 아이를 칭찬하듯 그의 등을 다독이며 깔보는 태도를 보였다.)

 

2. Her patronizing behavior made the whole conversation uncomfortable.

(그녀의 가르치려 드는 태도 때문에 대화가 불편해졌어요.)

 

3. The politician’s speech felt patronizing, as if he saw voters as naive.

(정치인의 연설은 유권자들을 순진하다고 보는 듯한 가르치려 드는 말투였다.)

 

4. His comments were meant to be helpful, but they came off as patronizing.

(그의 말은 도움을 주려는 의도였지만, 깔보는 느낌으로 들렸어요.)

 

5. The CEO’s tone was so patronizing that the team felt insulted.

(CEO의 말투는 너무 가르치려 들어서 팀원들이 모욕감을 느꼈다.)

 

6. He had a patronizing smirk on his face the whole time.

(그는 내내 깔보는 듯한 웃음을 얼굴에 띠고 있었다.)

 

7. Teachers should avoid sounding patronizing when explaining difficult topics.

(선생님들은 어려운 내용을 설명할 때 가르치려 드는 말투를 피해야 해요.)

 

8. I felt patronized by his constant interruptions.

(그의 끊임없는 말 끊기에 깔봄을 느꼈어요.)

 

9. She gave a patronizing lecture on basic concepts everyone already knew.

(그녀는 모두가 이미 알고 있는 기본 개념을 가르치려 들었다.)

 

10. Even though he smiled, his tone was unmistakably patronizing.

(그가 미소를 지었지만, 말투는 명백히 깔보는 것이었어요.)

 

 💡 오늘 배운 ‘Patronizing’!

자신도 모르게 사용할 수 있는 가르치려 드는 말투.

‘Patronizing’은 단어 자체보다도 상대가 느끼는 불쾌감에 중점을 두는 표현이에요.

다양한 예문을 통해 맥락을 익혀보고, 필요하다면 직접 사용해 보세요! 💬✨