stand a chance: 가능성이 있다, 승산이 있다

🎯 “가망이 있을까, 없을까?” – stand a chance

어떤 상황에서
“이거 될까?”, “희망이 있나?”, “솔직히 가망 없어…”
이런 생각 들 때 있죠.

 

그 미묘한 가능성의 체감을 아주 자연스럽게 표현해 주는 말이
바로 stand a chance예요.

 

단순한 possibility가 아니라,
👉 현실적으로 이길 수 있나 / 살아남을 수 있나 / 마음을 얻을 수 있나
이런 뉘앙스가 들어 있어요.

---

📖 stand a chance 영어 사전에서 찾아보기

to have a possibility of success
(성공할 가능성이 있다)

 

💡 핵심은 경쟁·조건·상황 속에서의 가능성이에요.
그래서 없을 때(no / don’t stand a chance) 훨씬 자주 쓰여요.

---

💡 표현의 핵심 감각

가능성은 있지만 낙관적이진 않음

조건이 불리하면 “가망 없음”으로 바로 연결

연애, 경쟁, 생존, 도전 상황에 매우 잘 어울림

 

👉 hope나 chance보다
현실적이고 냉정한 느낌이 강해요.

---

🧩 표현의 감각

연애	승산 없음 / 가능성 희박
경쟁	상대가 너무 강함
사회	구조적으로 불리
톤	솔직, 체념, 현실 인식

I don’t stand a chance with her.
(나 걔랑은 가망 없어.)

---

💡 이렇게 사용해요!

형태
stand a chance (of + 명사 / to + 동사)
don’t / never stand a chance 형태 매우 흔함

📌 연애·인간관계

👉 I don’t stand a chance with her—she’s way out of my league.
(걔는 나랑 급이 달라… 가망 없어.)

📌 사회·현실 이야기

👉 Small businesses don’t stand a chance against big corporations.
(소상공인은 대기업 상대로 살아남기 힘들어.)

---

📌 사용 시 주의할 점

✅ 감정 없는 중립 표현 X
→ 현실 판단 + 감정(체념, 솔직함)이 섞임

 

✅ 부정문에서 훨씬 자연스러움
→ don’t / never stand a chance가 기본값

 

✅ 단순 운보다는 조건·구조 강조
→ 노력해도 힘든 상황에 잘 어울림

 

❌ 막연한 가능성 언급엔 어색
✔️ We don’t stand a chance without help.
❌ It might rain, but we don’t stand a chance.

---

🎯 퀴즈로 한 번에 정리하기!

문제 1. 나 걔랑은 솔직히 가망 없어.

I don’t _________ with her.

A) have a try
B) stand a chance
C) take a risk
D) get along

 

문제 2. 준비 없이는 이 경쟁에서 이길 수 없다.

We don’t _________ without proper preparation.

A) stand a chance
B) make a point
C) take part
D) get ready

 

반응형

 

👉 정답: 1) B, 2) A

---

📚 예문 10개

1. I don’t stand a chance with her.
(난 그녀에게 가망이 없어.)

 

2. He doesn’t stand a chance against such strong competition.
(그는 그렇게 강한 경쟁자들을 상대로는 승산이 없어.)

 

3. Small businesses don’t stand a chance in this market.
(이 시장에서 소상공인은 살아남기 힘들어.)

 

4. We don’t stand a chance unless we change our strategy.
(전략을 바꾸지 않으면 가망 없어.)

 

5. Do you think I stand a chance?
(내가 가능성 있을까?)

 

6. They never stood a chance from the beginning.
(그들에겐 처음부터 승산이 없었어.)

 

7. Without support, she didn’t stand a chance.
(지원 없이는 그녀에게 가능성이 없었어.)

 

8. I knew I didn’t stand a chance, but I tried anyway.
(가망 없는 거 알았지만 그래도 시도해봤어.)

 

9. Newcomers rarely stand a chance in this industry.
(이 업계에서 신인은 거의 기회가 없어.)

 

10. He stood a chance once, but missed it.
(그에겐 기회가 한 번 있었지만 놓쳤어.)

---

✨ 직접 만들어보기
➡ I don’t stand a chance if I don’t even try.
(아예 시도도 안 하면 가망은 더 없지.)