이거 좀 수상한데? 'dubious' 뉘앙스 제대로 잡기

누군가의 말이나 상황을 보고
👉 "뭔가 좀 이상한데…"
👉 "완전히 믿기는 어려워…"

 

이럴 때 딱 맞는 영어 표현이
dubious입니다.

 

단순히 "의심하다"보다
👉 신뢰가 안 가는 느낌
👉 미묘하게 찜찜한 상태까지 담겨 있어요.

 

indecisive: 우유부단한, 결단력이 없는, 분명치 않은

 

tread water: (어떤 일을 기다리며) 제자리걸음을 하다

---

1️⃣ dubious 기본 의미

dubious
👉 의심하는
👉 수상쩍은
👉 불확실한

 

핵심 뉘앙스는
👉 완전히 믿지 못하는 상태
👉 확신이 없는, 애매한 느낌

 

즉,
"틀렸다고 확정은 못 하지만… 뭔가 이상하다"는 느낌을

말할 때 사용하는 표현이에요.

---

2️⃣ 자주 쓰는 표현 패턴

🔥 be dubious about ~
→ ~에 대해 의심하다

 

I'm dubious about his story.
(나는 그의 이야기가 의심스럽다.)

---

🔥 dubious claim / result / source
→ 의심스러운 주장 / 결과 / 출처

 

That's a dubious claim.
(그건 수상한 주장이다.)

---

🔥 look / sound dubious
→ 수상해 보이다 / 들리다

 

That sounds dubious.
(그거 좀 수상하게 들리는데.)

---

3️⃣ 비슷한 표현과 차이

표현	의미
suspicious	수상한 (강함)
doubtful	의심스러운 (확신 부족)
dubious	미묘하게 의심스러운

 

예문 비교:

That's suspicious.
(그건 수상해.)

That's dubious.
(그건 좀 의심스러워.)

 

→ dubious는 더 부드럽고 애매한 의심 느낌

---

반응형

---

4️⃣ 다양한 상황 예문 

실제 영어 문장에서 dubious가 어떻게 활용되는지 살펴보세요.

 

1. I'm dubious about the accuracy of this data.
(나는 이 데이터의 정확성이 의심스럽다.)

 

2. His explanation sounded dubious.
(그의 설명은 뭔가 석연치 않았다.)

 

3. She gave me a dubious look.
(그녀는 나를 의심스럽다는 눈빛으로 바라봤다.)

 

4. The deal seems a bit dubious.
(그 거래는 좀 수상해 보인다.)

 

5. I'm highly dubious about their intentions.
(나는 그들의 의도가 몹시 의심스럽다.)

 

6. That website looks dubious.
(그 웹사이트는 수상해 보인다.)

 

7. He made a dubious excuse.
(그는 궁색한 변명을 늘어놓았다.)

 

8. The source of the information is dubious.
(그 정보의 출처가 의심스럽다.)

 

9. She was dubious about trusting him.
(그녀는 그를 믿어도 될지 의구심이 들었다.)

 

10. His story is rather dubious.
(그의 이야기는 영 미덥지 않다.)

---

5️⃣ 사용 시 주의할 점

✅ 확정적인 비난이 아니라 '의심' 단계
 틀렸다고 단정하지는 않음

 

✅ about과 자주 함께 사용
✔ dubious about the plan
✔ dubious about the result

 

✅ 격식 있는 상황에서도 자연스럽게 사용 가능
살짝 formal한 느낌
 비즈니스 영어에서도 유용하게 활용됨

---

🎯 이번 주 표현 퀴즈

문제 1 그는 자신의 성과를 계속 자랑했다.
He kept __________ about his achievements.

A) fluking
B) bragging
C) verging
D) doubting

---

문제 2 그녀는 거의 울기 직전이었다.
She was __________ tears.

A) on the verge of
B) for the time being
C) dubious about
D) bragging about

---

문제 3 그 결과는 단순한 요행처럼 보였다.
The result looked like a __________.

A) dubious
B) verge
C) fluke
D) brag

---

문제 4 당분간은 우리는 상황을 지켜볼 것이다.
__________, we will observe the situation.

A) Dubious
B) Fluke
C) For the time being
D) On the verge

---

문제 5 나는 그의 설명이 조금 수상하다고 생각한다.
I find his explanation a bit __________.

A) fluke
B) brag
C) dubious
D) verge

---

 

👉 정답: B / A / C / C / C

---

🔎 한 줄 정리

dubious = 확신은 없지만, 뭔가 믿기 어려운 상태

---