sordid: 비도덕적인, 부정직한, 추악한

 영어에서 ‘sordid’는 어떤 상황에서 사용될까요?

‘sordid’는 부정적 의미를 가진 형용사로, 더럽거나 비열한,

도덕적으로 타락한 상황을 표현할 때 사용됩니다.

이는 부정직하거나 부패한 행동, 비윤리적인 상황,

혹은 더럽고 불쾌한 환경을 설명하는 데 활용할 수 있습니다.

그럼 ‘sordid’가 실제로 어떻게 쓰이는지, 다양한 상황을 통해 알아볼까요?

 

부도덕한 행동을 묘사할 때 (Immoral or Dishonest Behavior)

어떤 사람이 도덕적으로 타락한 행동을 했거나 부패한 행위를 저질렀을 때

‘sordid’라는 표현을 사용할 수 있습니다.

 

The politician was caught in a sordid scandal involving bribery.

(그 정치인은 뇌물 수수와 관련된 비열한 스캔들에 휘말렸다.)

 

이 문장은 부패한 정치인의 행동이 비윤리적이고

부끄러운 것임을 강조하는 표현입니다.

 

더럽고 불결한 환경을 나타낼 때 (Dirty or Filthy Conditions)

‘sordid’는 지저분하고 불쾌한 환경을 묘사할 때도 사용할 수 있습니다.

 

He grew up in a sordid neighborhood filled with crime and poverty.

(그는 범죄와 가난이 만연한 더럽고 열악한 동네에서 자랐다.)

 

이 문장은 환경이 불결하고 위험한 분위기였다는 점을 나타내고 있습니다.

 

탐욕스럽고 이기적인 동기를 설명할 때 (Selfish or Greedy Motives)

어떤 행동이 탐욕적이거나 이기적인 동기에서 비롯된 것이라면

‘sordid’로 표현할 수 있습니다.

 

His sordid desire for money led him to betray his closest friend.

(그의 추악한 돈 욕심은 그를 가장 친한 친구를 배신하게 만들었다.)

 

이 문장은 그의 동기가 도덕적으로 바람직하지 않음을 강조하는 표현입니다.

 

주의할 점

✅ ‘sordid’는 부정적인 뉘앙스를 가지므로,

도덕적 타락, 부패, 불결함, 탐욕적인 동기 등과 함께 사용됩니다.

 

✅ 보통 명사 앞에서 ‘a sordid affair’ (추잡한 사건),

‘a sordid past’ (부끄러운 과거) 등의 형태로 쓰입니다.

 

✅ 도덕적이거나 깨끗한 것과는 정반대의 의미를 가지므로,

긍정적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

 

✅  ‘sordid’는 더러운 환경, 부패한 행동, 이기적인 동기를 강조하는 강한 표현이므로,

적절한 맥락에서 신중하게 사용해야 합니다.

반응형

 예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. The journalist uncovered a sordid political scandal involving bribery and corruption.

(그 기자는 뇌물과 부패가 얽힌 비도덕적인 정치 스캔들을 밝혀냈다.)

 

2. The investigation revealed sordid dealings between influential businessmen and government officials.

(조사는 영향력 있는 사업가들과 정부 관료들 간의 부정직한 거래를 밝혀냈다.)

 

3. Among the leaked documents were sordid details of embezzlement and fraud.

(유출된 문서들 속에는 횡령과 사기와 관련된 추악한 세부 사항들이 포함되어 있었다.)

 

4. As the public learned of these sordid crimes, outrage spread across the nation.

(대중이 이 추악한 범죄들을 알게 되자, 분노가 전국적으로 퍼졌다.)

 

5. To cover up the sordid truth, those in power attempted to silence whistleblowers.

(그 추악한 진실을 덮기 위해 권력자들은 내부 고발자들을 입막음하려 했다.)

 

6. However, one brave journalist refused to be intimidated and exposed more sordid secrets.

(하지만 한 용감한 기자는 위협에 굴하지 않고 더 많은 비도덕적인 비밀들을 폭로했다.)

 

7. The sordid revelations led to arrests, with key figures facing serious charges.

(그 추악한 진실의 폭로들은 체포로 이어졌고, 핵심 인사들은 중대한 혐의에 직면했다.)

 

8. In court, testimonies from former associates revealed the sordid nature of their actions.

(법정에서 전 동료들의 증언이 그들의 비열하고 부도덕한 행태를 폭로했다.)

 

9. Despite their efforts to escape justice, the sordid empire they built crumbled.

(정의에서 도망치려는 그들의 노력에도 불구하고, 그들이 세운 추악한 제국은 무너졌다.)

 

10. In the end, the once-powerful figures were locked away in sordid prison cells, stripped of all their former glory.

(결국, 한때의 권력자들은 더러운 감방에 갇혔고, 그들의 영광은 흔적도 없이 사라졌다.)

 

이제 ‘sordid’의 의미와 사용법이 더 확실해졌나요? 😊

오늘 배운 표현을 직접 문장에서 활용해 보세요! 🚀