to the teeth: 완전히, 철저하게, 완벽하게

‘To the Teeth’는 여러 가지 의미로 사용되는 매우 유용한 표현입니다.

이 표현은 기본적으로 ‘완전 무장하여’, ‘철저하게’, ‘완벽하게’라는 뜻을 가지고 있지만,

상황에 따라 ‘끝까지’, ‘철저하게 준비된’, ‘무엇인가로 가득한’ 등의 다양한 의미로 활용됩니다.

‘To the Teeth’는 특히 어떤 사람이 무언가를 철저히 준비했거나,

완전한 상태로 갖추어져 있을 때 자주 사용되는 표현입니다.

그럼 ‘To the Teeth’가 실제로 어떤 상황에서 사용될 수 있는지, 좀 더 자세히 알아볼까요?

 

철저하게 무장했을 때 (Fully Armed)

‘To the Teeth’의 가장 일반적인 의미 중 하나는 ‘완전 무장한’ 상태를 나타내는 것입니다.

주로 무기를 철저히 갖추었거나, 전투 준비가 완벽히 된 상황에서 사용할 수 있어요.

 

The soldiers were armed to the teeth before heading into battle.

(그 군인들은 전투에 나서기 전에 완전 무장했어요.)

 

The bodyguards were armed to the teeth to protect the celebrity.

(경호원들은 그 유명인을 보호하기 위해 철저하게 무장했어요.)

 

The bank robbers entered the building armed to the teeth.

(은행 강도들은 완전 무장한 채 건물로 들어갔어요.)

 

이처럼 무기를 갖춘 상태를 묘사할 때 유용하게 쓰입니다.

 

철저하게 준비된 상태 (Fully Prepared)

‘To the Teeth’는 무장뿐만 아니라, 어떤 일에 대해 철저히 준비된 상태를 나타낼 때도 사용됩니다.

시험, 프레젠테이션, 여행 등 다양한 상황에서 쓸 수 있어요.

 

She was prepared to the teeth for the big exam.

(그녀는 중요한 시험을 위해 철저히 준비했어요.)

 

The lawyer walked into the courtroom prepared to the teeth.

(그 변호사는 법정에 철저히 준비된 상태로 들어갔어요.)

 

He was dressed to the teeth for the gala event.

(그는 갈라 행사에 맞게 완벽한 차림새로 입고 나왔어요.)

 

이처럼 ‘To the Teeth’는 완벽한 준비 상태를 강조할 때도 유용하게 쓰여요.

 

무엇인가로 가득한 상태 (Completely Filled)

‘To the Teeth’는 어떤 것이 가득 차 있거나,

넘쳐날 정도로 많은 상태를 표현할 때도 사용할 수 있습니다.

 

The house was stocked to the teeth with food for the winter.

(그 집은 겨울을 대비해 음식으로 가득 차 있었어요.)

 

His speech was packed to the teeth with facts and statistics.

(그의 연설은 사실과 통계로 가득 차 있었어요.)

 

The store was filled to the teeth with holiday shoppers.

(그 가게는 휴일 쇼핑객들로 가득 차 있었어요.)

 

이처럼 ‘To the Teeth’는 ‘가득 찬 상태’를 강조할 때도 활용됩니다.

 

📌 주의점 (Things to Keep in Mind)

✅ ‘To the Teeth’는 무장, 준비, 충만한 상태를 강조할 때 사용됩니다.

 

✅ 비격식적인 표현이지만, 다양한 상황에서 활용할 수 있어요.

 

✅ 비슷한 표현으로는 "Fully Equipped"(완전 무장한), "Well-Prepared"(철저히 준비된),

"Stocked Up"(충분히 비축된) 등이 있어요.

 

✅ ‘To the Teeth’는 극도로 철저한 상태를 강조하는 표현이라는 점이 특징이에요.

반응형

💡 예시 문장을 함께 살펴볼까요?

https://youtube.com/shorts/U0yGyadYVSk

1. The team was prepared to the teeth for the championship match.

(그 팀은 챔피언십 경기를 위해 철저히 준비했어요.)

 

2. He was nervous but prepared to the teeth for the interview.

(그는 긴장했지만 면접을 위해 철저히 준비했어요.)

 

3. The elite soldiers were armed to the teeth with the latest technology.

(정예 병사들은 최신 기술로 완전 무장되어 있었다.)

 

4. His speech was packed to the teeth with historical references.

(그의 연설은 역사적 참고 자료들로 가득 차 있었다.)

 

5. His novel was written to the teeth with symbolism and deep meaning.

(그의 소설은 상징성과 깊은 의미로 가득 차 있었다.)

 

6. She was stubborn to the teeth and refused to change her mind.

(그녀는 완전히 고집불통이어서 생각을 바꿀 생각이 없었다.)

 

7. His new car was customized to the teeth with the latest features.

(그의 새 차는 최신 기능들로 완벽하게 맞춤 제작되었다.)

 

8. Even as an adult, she was spoiled to the teeth like a child.

(어른이 되어서도 그녀는 어린애처럼 철저히 응석받이였다.)

 

9. His argument was backed to the teeth with scientific evidence.

(그의 주장은 과학적 증거로 철저히 뒷받침되었다.)

 

10. The entrepreneur pitched his business idea, prepared to the teeth for any questions.

(그 기업가는 어떤 질문에도 대비한 철저한 준비 상태로 사업 아이디어를 발표했다.)

 

💡 오늘 배운 ‘To the Teeth’을 활용해 직접 문장을 만들어보세요!

이 표현을 익혀두면 더 자연스럽고 유창하게 영어를 사용할 수 있을 거예요! 🚀🔥