to the tune of: (자그마치, 무려) ~에 달하는 금액(규모)로

‘To the tune of’는 일상 영어에서 가끔 등장하지만,

그 의미를 알고 나면 매우 유용하게 사용할 수 있는 표현이에요.

이 표현은 주로 ‘~에 달하는 금액/규모로’, ‘~정도의 액수로’ 라는 뜻으로 쓰여요.

즉, 어떤 숫자나 금액, 수치를 강조할 때 자주 사용되죠.

조금 문어적인 표현이긴 하지만, 뉴스, 비즈니스 기사, 프레젠테이션 등에서 종종 들을 수 있어요.

 

그럼 to the tune of가 실제로 어떤 상황에서 사용될 수 있는지,

좀 더 자세히 알아볼까요?

 

 💸 금액을 강조할 때 (Emphasizing an Amount)

가장 대표적인 용법이에요.

어마어마한 액수의 돈이나 수치를 언급할 때 강하게 임팩트를 줄 수 있어요.

 

The company was fined to the tune of $5 million.

(그 회사는 500만 달러에 달하는 벌금을 부과받았어요.)

 

He inherited wealth to the tune of several million dollars.

(그는 수백만 달러에 달하는 유산을 물려받았어요.)

 

 📊 규모나 수치를 표현할 때 (Indicating Scale or Magnitude)

금액뿐 아니라 숫자나 규모를 강조할 때도 잘 어울려요.

특히 뭔가가 많다, 크다는 뉘앙스를 줄 때 효과적이죠.

 

The campaign raised funds to the tune of 10,000 signatures.

(그 캠페인은 만 명의 서명을 모았어요.)

 

Damages to the tune of billions were reported after the hurricane.

(허리케인 이후 수십 억에 달하는 피해가 보고됐어요.)

 

 📌 주의점 (Things to Keep in Mind)

✅ to the tune of는 주로 공식적이거나 진지한 맥락에서 사용됩니다.

✅ 강조하고 싶은 금액, 숫자, 규모 앞에 쓰이며, 놀라움이나 충격의 의미를 내포할 수 있어요.

✅ 비유적 표현으로도 확장 가능해요. (e.g., to the tune of applause, complaints, praise)

✅ 유사 표현으로는 amounting to, as much as, in the amount of 등이 있어요.

반응형

 💬 예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. The startup received investments to the tune of $2 million.

(그 스타트업은 200만 달러에 달하는 투자를 받았어요.)

 

2. They suffered losses to the tune of hundreds of thousands.

(그들은 수십 만에 달하는 손실을 입었어요.)

 

3. They secured funding to the tune of €3 million from international investors.

(그들은 해외 투자자들로부터 300만 유로에 달하는 자금을 확보했어요.)

 

4. Bonuses were paid out to the tune of $500,000 across the executive team.

(경영진 전체에게 50만 달러에 달하는 보너스가 지급됐어요.)

 

5. Sales increased to the tune of 30% in just one quarter.

(불과 한 분기 만에 매출이 30% 증가했어요.)

 

6. The fraud involved funds to the tune of millions.

(그 사기는 수백만 달러에 달하는 자금이 관련돼 있었어요.)

 

7. Profits soared to the tune of 40% compared to last year.

(이익이 작년 대비 무려 40% 증가했어요.)

 

8. The error caused data loss to the tune of 200,000 records.

(그 오류로 20만 건에 달하는 데이터가 손실됐어요.)

 

9. She invested in her art studio to the tune of her entire savings.

(그녀는 자신의 예술 작업실에 전 재산을 투자했어요.)

 

10. To the tune of thousands of cheers, the team lifted the trophy.

(수천 명의 환호 속에, 그 팀은 트로피를 들어 올렸어요.)

 

💬 오늘 배운 To the tune of, 언제 한번 써보실래요?

수치나 금액을 강조하고 싶을 때,

격식 있으면서도 강한 인상을 줄 수 있는 표현이에요! 😄

놓치지 말고, 꼭 기억해 두세요! 💰📈✨