under the table: (비밀리에) 뇌물로, 불법적으로

🎯 "공개적으로는 말 못할 거래?" 비즈니스 영어 표현 under the table 완벽 정복 – 효과적인 영어 회화 학습 방법

비즈니스 영어나 일상 대화에서 공식적이지 않고 비밀스럽게 진행되는 일을 표현하고 싶을 때가 있죠.

특히 뇌물, 비공식 거래, 불법적인 지급 등을 이야기할 때 말입니다.

 

이는 토익 시험에서도 자주 등장하는 주제이며,

토익 점수를 높이기 위해서는 이런 고급 영어 표현을 익히는 것이 중요합니다.

 

이럴 때 딱 맞는 영어 표현이 바로 under the table 입니다. 💰

이는 비즈니스 영어에서 자주 사용되는 표현 중 하나입니다.

 

✨ under the table은 비밀스럽게, 불법적으로, 공식 기록 없이 이루어진 일을 표현하는

매우 생생한 비즈니스 영어 숙어예요.

이는 토익 LC 파트에서도 종종 등장하는 빈출 어휘입니다.

---

📖 'under the table' 영어 사전에서 찾아보기

사전에서는 이렇게 정의됩니다:

secretly and dishonestly (비밀스럽고 부정하게) paid or done secretly, especially to avoid tax or rules (세금이나 규칙을 피하기 위해 비밀리에 행해지는 것)

 

✅ under the table = secretly + illegally + off the record

 

즉, 공식적인 절차를 거치지 않고 몰래 이루어진 행위나 거래를 뜻하는 표현이에요.

이는 토익 영단어 학습에서 반드시 알아야 할 필수 어휘 중 하나입니다.

---

🏹 'under the table' 표현의 유래

이 표현은 과거 식탁 밑에서 돈을 건네던 행동에서 유래했습니다. 🍽️💵

🔹 겉으로는 아무 일도 없는 듯 식탁 위에서 대화를 나누지만,

테이블 아래에서는 비밀스럽게 돈이 오가는 장면을 상상해 보세요.

그런 행동이 바로 "under the table", 즉 "남몰래, 몰래 이루어지는 거래"의 상징이 된 것이죠.

 

이러한 관용어의 유래를 아는 것은 영어 표현을 더 깊이 이해하고 기억하는 데 도움이 됩니다.

---

💡 'under the table' 이렇게 사용해 보세요!

비즈니스뿐 아니라 일반 회화에서도 자주 쓰이는 이 숙어를 어휘 마스터하면

영어 실력 향상에 큰 도움이 됩니다. 👇

 

비밀스럽게 돈을 받을 때:

👉 He was paid under the table to approve the deal.

(그는 거래를 승인해주는 대가로 몰래 돈을 받았다.)

 

불법 고용을 언급할 때:

👉 Some workers are hired under the table without proper documents.

(일부 노동자들은 정식 서류 없이 불법으로 고용된다.)

 

조용히 처리되는 일에 대해 말할 때:

👉 They made an under-the-table agreement to avoid taxes.

(그들은 세금을 피하기 위해 비밀리에 합의했다.)

---

✅ 퀴즈로 under the table 완벽 정복하기! 💡

빈칸에 알맞은 단어를 넣어보세요.

이런 퀴즈는 토익 보카 학습에도 효과적입니다.

 

문제 1. 그는 세금을 피하려고 몰래 돈을 받았다.

He got paid ______ the table to avoid taxes.

A) on B) under C) beneath D) over

 

문제 2. 그 회사는 불법적으로 사람들을 고용했다.

The company hired workers ______ the table.

A) under B) off C) below D) beyond

 

반응형

 

👉 정답: 1) B, 2) A

---

📌 사용 시 주의할 점

✅ 부정적 뉘앙스 강함

→ under the table은 불법적이거나 비윤리적인 행위를 암시합니다.

공식 비즈니스 문서에서는 피해야 하고, 회화나 기사 등에서

'비밀 거래'나 '부정 행위'를 묘사할 때 사용합니다.

 

✅ 유사 표현 주의

→ "몰래"라는 의미의 표현이지만,

"은밀하게"와 "불법적으로"의 경계가 문맥에 따라 다릅니다.

따라서 상황에 맞게 신중히 사용해야 합니다.

 

✅ 공식적 표현으로 바꾸기

→ 문서나 발표에서는 off the record / unofficially / secretly 같은 표현이 더 적절합니다.

---

🔁 비슷한 표현

표현	뜻
off the record	비공식적으로
behind closed doors	비밀리에
secretly	몰래
illegally	불법적으로
underhandedly	은밀하고 부정하게

---

📚 더 많은 영어 문장으로 완벽 이해하기!

1. The politician was accused of taking money under the table.

(그 정치인은 뇌물을 받은 혐의를 받았다.)

 

2. They made a deal under the table to avoid legal issues.

(그들은 법적 문제를 피하려고 비밀리에 거래를 했다.)

 

3. He got paid under the table for extra work.

(그는 추가 업무에 대해 비밀리에 돈을 받았다.)

 

4. The restaurant employed a few workers under the table.

(그 식당은 몇몇 직원을 불법적으로 고용했다.)

 

5. The company denied making any under-the-table payments.

(그 회사는 어떤 비밀 자금도 지급하지 않았다고 부인했다.)

 

6. She accepted a payment under the table to skip the process.

(그녀는 절차를 건너뛰기 위해 몰래 돈을 받았다.)

 

7. Some deals are made under the table to gain unfair advantages.

(불공정한 이익을 얻기 위해 비밀 거래가 이루어지기도 한다.)

 

8. They offered the inspector money under the table.

(그들은 검사관에게 뇌물을 건넸다.)

 

9. Paying someone under the table is against the law.

(누군가에게 몰래 돈을 주는 것은 불법이다.)

 

10. The project approval was suspected to involve under-the-table payments.

(그 프로젝트 승인에는 비밀 자금이 오갔다는 의혹이 있다.)

---

👉 오늘 배운 표현으로 문장 만들어볼까요?

 

"The company was fined for paying workers under the table."

(그 회사는 직원들에게 불법적으로 돈을 지급한 혐의로 벌금을 물었다.)

---

under the table은 비즈니스와 사회 이슈 모두에서

'공식적이지 않고 비밀스러운 거래나 행동'을 표현하는 대표적인 숙어입니다.

 

이 표현은 정치, 경제, 비즈니스 뉴스에서도 자주 등장하므로

그 의미와 뉘앙스를 정확히 이해하는 것이 중요합니다.

토익 어휘 학습에서도 이런 고급 영어 표현을 익히는 것이 큰 도움이 됩니다.

 

공식 자리에서는 피해야 할 표현이지만,

비즈니스 영어 회화나 뉴스 영어 학습에는 필수적으로 등장하는 고급 표현이에요. ⚖️

 

이런 숙어를 꾸준히 익히면 단순한 어휘 암기를 넘어,

영어의 문화적 감각과 표현력이 한층 성장하게 될 거예요. 💪

 

토익 시험 준비나 일상 영어 회화 실력 향상을 위해

이런 표현들을 꾸준히 학습하는 것이 최단기 완성의 비결이랍니다!