cost an arm and a leg: 매우 비싸다

🎯 "매우 비싸다 / 엄청난 비용이 들다" – cost an arm and a leg

가격이 너무 비싸서 몸의 일부라도 내줘야 할 것 같은 느낌이 들 때 쓰는 표현이죠.

(물론 진짜로 그런 뜻은 아니고요 😅)

 

그럴 때 쓰는 표현이 바로

👉 cost an arm and a leg

 

영어 실력을 향상시키고자 하는 분들에게 유용한 영어 표현을 소개합니다.

오늘 배울 표현은 일상 영어에서 자주 사용되는 "cost an arm and a leg"입니다.

이 표현을 잘 이해하고 사용하면 실제 영어 회화에서 큰 도움이 될 거예요.

---

📖 cost an arm and a leg 영어 사전에서 찾아보기사전 정의

 

to be extremely expensive

(매우 비싸다, 엄청난 비용이 들다)

 

👉 문자 그대로 ❌

👉 과장된 관용 표현 ⭕

---

💡 cost an arm and a leg의 핵심 뉘앙스

 

단순히 expensive ❌ → 감정이 실린 비쌈

과장·유머가 섞인 표현

불만·놀람·체념의 뉘앙스

일상 회화에 매우 자주 등장

포멀한 문서 ❌ / 대화 ⭕

---

🧩 문장 패턴으로 익히기

 

🔹 (something) costs an arm and a leg ⭐

→ ~이 엄청 비싸다

 

🔹 It'll cost you an arm and a leg

→ 너한테 엄청난 비용이 들 거야

---

📌 물건·서비스

👉 This laptop cost me an arm and a leg.

(이 노트북 진짜 엄청 비쌌다.)

👉 The TOEIC registration fee costs an arm and a leg.

(토익 응시료가 정말 비싸다.)

 

📌 경험·이벤트

👉 Tickets for the concert cost an arm and a leg.

(그 콘서트 티켓은 너무 비쌌다.)

👉 Intensive English education programs can cost an arm and a leg.

(집중 영어 교육 프로그램은 비용이 엄청 들 수 있다.)

 

📌 비교·불평

👉 It looks great, but it costs an arm and a leg.

(멋지긴 한데 너무 비싸.)

👉 The TOEIC score improvement is significant, but the course costs an arm and a leg.

(토익 점수 향상은 대단하지만, 그 코스는 너무 비싸다.)

---

⚠️ 사용 시 주의할 점

 

✅ 비공식·구어체 표현

 

✅ 과장된 표현

→ 숫자와 함께 ❌

 

✅ 심각한 상황·공식 문서 ❌

 

❌ It costs two arms and a leg. (관용 표현 깨짐 ❌)

✔️ It costs an arm and a leg. (고정 표현 ⭕)

---

🎯 퀴즈로 정리하기

 

문제 1 그 차는 너무 비싸다.

That car costs __________ __________ __________ __________.

A) very much money B) an arm and a leg C) a small fortune D) pocket change

 

문제 2 그 여행은 돈이 엄청 들었다.

The trip __________ __________ __________ __________.

A) saved an arm and a leg B) cost an arm and a leg C) took some time D) was affordable

 

문제 3 이 표현은 언제 쓰는 게 가장 자연스러울까?

A) 공식 보고서 B) 계약서 C) 친구와의 대화 D) 학술 논문

 

 

반응형

 

👉 정답: 1) B, 2) B, 3) C

---

📚 예문 10개

 

 

1. That watch costs an arm and a leg.
(그 시계 엄청 비싸다.)

 

2. It cost me an arm and a leg to fix my car.
(차 고치느라 돈이 엄청 들었다.)

 

3. Living in the city can cost an arm and a leg.
(도시에서 사는 건 돈이 많이 든다.)

 

4. The dress looks amazing but costs an arm and a leg.
(그 드레스는 멋지지만 너무 비싸다.)

 

5. Medical treatment can cost an arm and a leg.
(의료비는 엄청날 수 있다.)

 

6. That restaurant is great, but it costs an arm and a leg.
(그 식당 좋긴 한데 가격이 정말 사악해.)

 

7. The house cost them an arm and a leg.
(그들은 그 집에 엄청난 비용을 들였다.)

 

8. Education doesn’t have to cost an arm and a leg.
(교육에 꼭 그렇게 큰 돈을 들일 필요는 없다.)

 

9. Repairs cost an arm and a leg these days.
(요즘은 수리비가 정말 비싸다.)

 

10. I love the phone, but it costs an arm and a leg.
(그 폰 좋긴 한데 가격이 너무 세.)

 

---

✨ 직접 만들어보기

 

➡ That jacket costs an arm and a leg.
(그 재킷 진짜 비싸다.)

➡ It doesn’t have to cost an arm and a leg.
(꼭 그렇게 비쌀 필요는 없어.)

---

✔️ 한 줄 정리cost an arm and a leg = 과장과 감정이 담긴 "엄청 비싸다"

 

이 표현을 잘 익혀두면

실제 영어 회화에서도 유용하게 사용할 수 있습니다.

 

영어 공부를 하면서 이런 관용 표현들을 함께 학습하면

영어 실력 향상에 큰 도움이 될 것입니다.