even as(2탄!): ~ 하는 바로 그 순간에, ~ 하는 동안에

반응형

'even as'에 대해서는 이미 포스팅을 한 번 했는데요,  

여러 의미 중에서도 '~하는 바로 그 순간'의 의미로 쓰이는 경우는

여전히 좀 생소하게 느껴진다는 생각이 들어 

다시 한 번 짚고 넘어가보려고 합니다.

 

일단 첫 번째 포스팅을 안 보신 분들은

먼저 체크해주시구요 😊

 

even as: ~ 하는 바로 그 순간에, ~ 하는 동안에

 

그럼 예시 문장을 통해 뉘앙스를 확실히 익혀보겠습니다!

 

1. Even as the referee blew the whistle, the striker scored the winning goal.
(심판이 휘슬을 부르는 순간, 공격수가 결승 골을 넣었다.)

2. Even as the director yelled "Action!", the actor froze in stage fright.
(감독이 "액션!"을 외치는 순간, 배우는 무대 공포에 얼어붙었다.)

3. Even as the plane took off, the passenger realized he had forgotten his passport.
(비행기가 이륙하는 순간, 승객은 여권을 잊어버렸다는 것을 깨달았다.)

4. Even as the couple exchanged vows, thunder rumbled ominously in the distance.
(부부가 서약을 주고받는 순간, 멀리서 우레가 울렸다.)

5. Even as the chef sprinkled salt into the soup, he accidentally knocked over a pot.
(요리사가 스프에 소금을 뿌리면서, 실수로 냄비를 넘어뜨렸다.)

6. Even as the musician strummed the guitar, the strings snapped loudly.
(음악가가 기타를 치는 순간, 줄이 크게 튕겨졌다.)

7. Even as the detective examined the evidence, a crucial clue suddenly caught his eye.
(형사가 증거를 훑어보던 순간, 중요한 단서가 갑자기 그의 눈에 띄었다.)

8. Even as the artist dipped her brush into paint, inspiration struck her.
(화가가 물감에 붓을 담그는 순간, 영감이 그녀를 타격했다.)

9. Even as the speaker began his speech, the microphone malfunctioned.
(연설자가 연설을 시작하는 순간, 마이크가 고장났다.)

 

10. Even as the sun dipped below the horizon, casting the sky in a golden hue, the lovers shared a tender embrace, knowing that their time together was fleeting.
(해가 지면서 하늘을 황금빛으로 물들이자, 연인들은 서로를 부드럽게 안아 애틋한 순간을 함께했는데, 그들은 함께하는 시간이 금방 지나갈 것임을 알고 있었다.)

 

그럼 이번에는 "even as"가 '~하는 바로 그 순간에'의 의미로 쓰인 경우에 대해 함께 살펴보았습니다.

비록 이미 알고 있더라도 이런 새로운 뉘앙스를 통해 언어의 다양성을 더욱 즐길 수 있습니다.

다음에는 또 다른 표현에 대해 함께 알아보겠습니다! 

 

하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스!

매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚