rank: 악취가 나는, 지독한, 지나친, 무성한

"Rank"는 명사, 형용사, 동사로 다양하게 사용되지만,

등급이나 순위를 가리키는 명사로 가장 흔히 쓰입니다.

 

예를 들어, 다음과 같이 사용될 수 있습니다.

 

"He achieved the highest rank in his profession."

(그는 자신의 전문 분야에서 최고 등급을 달성했다.)

 

또한, "rank and file"은 일반 사람들이나 일반 대중을 가리키는 말로도 쓰입니다.

 

하지만 "rank"는 또한 형용사로도 사용되는데요,

특히 악취가 나는 것을 의미할 때 사용됩니다.

 

예를 들어, 다음과 같이 사용될 수 있습니다.

 

"There was a rank smell coming from the garbage bin."

(쓰레기통에서 악취가 나는 냄새가 났다.)

 

또한, 지독한 또는 불쾌한 상황을 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.

 

그럼 "rank"가 이와 같이 형용사로 사용되는 경우를

예문과 함께 살펴보겠습니다.

 

1. The rank odor of spoiled food filled the kitchen.
(상한 음식에서 나는 악취가 부엌을 가득 채웠다.)

 

2. She made a rank accusation without any evidence.
(그녀는 증거 없이 무책임한 비난을 했다.)

 

3. Her rank behavior at the party offended many guests.
(파티에서의 그녀의 무례한 행동은 많은 손님들을 모욕시켰다.)

 

4. The path was obscured by rank vegetation that had grown unchecked for years.
(수년간 방치된 채 자라난 무성한 식물로 인해 길이 가려져 있었다.)

 

5. The rank incompetence of the contractor delayed the construction project by months.
(계약업자의 심각한 무능함으로 공사 프로젝트가 수개월 지연되었다.)

 

6. The rank injustice of the verdict shocked the entire community.
(판결의 지독한 부정의가 전체 사회를 충격케 했다.)

 

7. The rank mismanagement of funds led to a financial crisis for the organization.
(자금의 심각한 잘못된 관리로 인해 그 조직은 재정 위기에 빠졌다.)

 

8. The rank disorganization of the event planning committee caused chaos at the conference.
(행사 계획 위원회의 심각한 무질서가 회의에서 혼란을 일으켰다.)

9. The professor's rank disregard for student feedback resulted in a decline in course evaluations.
(교수의 학생 피드백에 대한 무책임한 태도가 수업 평가의 감소로 이어졌다.)

 

10. The rank arrogance of the celebrity made headlines in the tabloids.
(연예인의 무례한 자만심이 타블로이드에 헤드라인을 만들었다.)