by the skin of one's teeth: 가까스로, 간신히

💡 "가까스로 해냈다, 간신히 성공했다"라고 말하고 싶을 때?

'By the skin of one's teeth' 하나면 충분해!
회의, 업무 보고, 영어 시험, 일상 대화까지!
영어 관용구 'by the skin of one's teeth'는 바로 어떤 일을
아주 아슬아슬하게, 간신히 해냈을 때 쓰는 아주 실용적인 표현이에요.

---

이 중요한 표현은 토익, 토플 같은 영어 시험뿐만 아니라
비즈니스 영어, 프레젠테이션, 일상 대화에서도 자주 등장해요.
 
'By the skin of one's teeth'를 익히면
영어 실력이 훨씬 더 자연스럽고 상황에 맞게 표현될 수 있어요!
 
효과적인 단어 암기 방법을 통해 이 표현을 완벽히 마스터해보세요.
영어 어휘력 향상을 위해 사전과 예문 노트를 적극적으로 활용하는 것도 좋아요.
영어 공부와 영어 학습에 있어 단어 외우기와 단어 암기는 필수적인 과정이에요.

---

'By the skin of one's teeth': 왜 중요할까요?

이 표현은 관용구(idiom)로, "가까스로, 간신히, 아슬아슬하게"라는 뜻이에요.
영어 단어와 영단어를 배우는 과정에서 이런 관용구를 익히는 것은 매우 중요해요.
특히 시험, 마감, 위기 상황 등에서 겨우 성공하거나 피했다는 뉘앙스를 전할 때 유용합니다.
 
다음과 같은 상황에서 유용하게 쓰여요:
✅ 시험에 간신히 합격할 때
✅ 마감 기한을 가까스로 맞췄을 때
✅ 사고나 위험을 간신히 피했을 때
✅ 극적인 순간에 아슬아슬하게 살아남았을 때
 
한마디로, "거의 실패할 뻔했지만 간신히 성공했다"라는
의미를 전하고 싶을 때 딱 맞는 표현이에요!
이런 표현을 익히면 영어 울렁증도 줄일 수 있어요.

---

'By the skin of one's teeth' 이렇게 활용하세요!

👉 구조: by the skin of + one's teeth
👉 주어 + 동사 + by the skin of one's teeth
👉 문맥에 따라 "가까스로, 간신히"로 해석돼요.
예: He passed the exam by the skin of his teeth. (그는 시험에 가까스로 합격했다.)
 
이 구조를 익히면 토익 LC/RC나 토플 지문에서도
훨씬 자연스럽게 해석할 수 있어요.
영어 독해 실력도 향상될 거예요.

---

실전 예문으로 감 익히기!

비즈니스/업무에서
We met the deadline by the skin of our teeth.
(우리는 마감을 간신히 맞췄다.)
The deal was saved by the skin of our teeth.
(그 계약은 아슬아슬하게 성사되었다.)
 
시험/학업에서
She passed the math test by the skin of her teeth.
(그녀는 수학 시험에 가까스로 합격했다.)
I graduated by the skin of my teeth.
(나는 간신히 졸업했다.)
 
일상/위험 상황에서
We escaped the fire by the skin of our teeth.
(우리는 불에서 간신히 탈출했다.)
The driver avoided the accident by the skin of his teeth.
(그 운전자는 사고를 가까스로 피했다.)
 
스포츠/도전 상황에서
The team won the game by the skin of their teeth.
(그 팀은 그 경기를 아슬아슬하게 이겼다.)
She caught the train by the skin of her teeth.
(그녀는 기차를 간신히 탔다.)
 
이런 예문들을 통해 영어 스피킹과 영어 리스닝 실력도 향상시킬 수 있어요.

---

📌 잠깐! 'By the skin of one's teeth' 사용 시 주의할 점

✅ 긍정적 의미: "간신히라도 성공했다"
 
✅ 긴장감 강조: 실패 직전의 상황을 드라마틱하게 표현
❌ He succeeded by the skin of his hands. (X) 잘못된 표현
⭕ He succeeded by the skin of his teeth. (O) 정확한 관용구 표현
 
영어 문법을 정확히 이해하고 사용하는 것이 중요해요.

---

✅ 비슷한 표현과 비교

barely: 겨우, 간신히 (단어 차원의 표현)
just in time: 아슬아슬하게 제때 (시간에 초점)
narrowly: 간신히, 가까스로 (보다 공식적·문어체적 느낌)
→ 'By the skin of one's teeth'는
보다 생생하고 드라마틱한 뉘앙스를 주는 표현이에요.
 
영어 번역 시 이런 뉘앙스 차이를 이해하는 것이 중요해요.

---

 

반응형

---

더 많은 예시로 완벽하게 익히기!

1. The company survived the crisis by the skin of its teeth.
(그 회사는 위기를 간신히 넘겼다.)
 
2. He caught the flight by the skin of his teeth.
(그는 비행기를 간신히 탔다.)
 
3. They won the championship by the skin of their teeth.
(그들은 챔피언십에서 아슬아슬하게 승리했다.)
 
4. We avoided bankruptcy by the skin of our teeth.
(우리는 간신히 파산을 피했다.)
 
5. She made it to the meeting by the skin of her teeth.
(그녀는 회의에 가까스로 참석했다.)
 
6. The hikers got back before dark by the skin of their teeth.
(그 등산객들은 해지기 전에 아슬아슬하게 돌아왔다.)
 
7. The student finished the project by the skin of his teeth.
(그 학생은 프로젝트를 간신히 끝냈다.)
 
8. He escaped punishment by the skin of his teeth.
(그는 벌을 간신히 면했다.)
 
9. The player scored the winning goal by the skin of his teeth.
(그 선수는 결승골을 아슬아슬하게 넣었다.)
 
10. The town survived the storm by the skin of its teeth.
(그 마을은 폭풍을 간신히 버텼다.)
 
이런 다양한 예문을 통해 영어 작문 실력도 향상시킬 수 있어요.

---

✨ 이제 당신도 'By the skin of one's teeth'로 자신감 있게 표현하세요!
오늘 배운 이 표현은 단순히 "겨우"라는 의미를 넘어서,
위기 상황에서 아슬아슬하게 성공하거나 피했다는 느낌을
생생하게 전할 수 있는 관용구예요.
 
공부, 업무, 사회적 이슈, 일상까지—
"간신히, 가까스로"라는 의미를 담고 싶을 때,
주저하지 말고 'by the skin of one's teeth'를 사용해보세요! 💪
 
꾸준히 예문을 정리하고 연습한다면,
여러분의 영어 실력과 표현력은 한층 업그레이드될 거예요.
영어는 단어부터 관용구까지, 차근차근 학습할수록 표현이 풍부해집니다.
영어 책을 읽거나 영어 라디오를 들으면서 실제 사용되는 표현들을 익혀보세요.
 
English learners, remember that mastering idioms like 'by the skin of one's teeth'
can make your language more natural and powerful. 
Keep practicing and expanding your vocabulary!

---