go south: 망하다, 틀어지다

💡 : 영어 실력 향상의 열쇠, 원어민처럼 쓰는 영어 단어

💡 "갑자기 상황이 망해버렸어…" 싶을 때?

'go south' 하나면 충분해! 회의, 업무, 영어 시험, 일상 대화까지!

---

영어 단어 'go south'는 원래는 '남쪽으로 가다'라는 직역이지만,

회화에서는 상황이나 일이 갑자기 망하거나 나빠지다, 틀어지다라는

은유적이고 실용적인 의미로 아주 자주 쓰여요.

좋게 진행되던 일이 갑자기 꼬일 때 딱 필요한 영단어랍니다!

---

이 단어는 특히 비즈니스 영어, 뉴스 기사, 영화/드라마 대사 등 실전 영어에서 많이 등장해요.

토익 단어나 다른 영어 시험에서 관용표현 문제로도 출제될 수 있기 때문에

익혀두면 어휘력 향상에도 큰 도움이 됩니다.

---

'go south': 왜 중요할까요?

'go south'는 관용구로, "(상황·계획·관계 등이) 갑자기 망하다, 틀어지다, 악화되다"라는 뜻이에요.

단순히 조금 안 좋은 게 아니라 예상과 다르게 급격히 나빠질 때 쓰는 게 포인트예요.

---

다음과 같은 상황에서 유용하게 쓰여요:

✅ 프로젝트, 회의, 계획이 갑자기 망했을 때

✅ 관계, 분위기, 협상이 틀어졌을 때

✅ 건강, 시장, 성과 등이 갑자기 악화됐을 때

 

한마디로, "순조롭던 게 갑자기 폭망할 때" 쓰면 딱이에요!

---

'go south' 이렇게 활용하세요!

👉 구조: go + south 👉 문맥에 따라 "망하다, 틀어지다, 악화되다"로 자연스럽게 해석돼요.

예: Our plans went south after the client canceled.

(고객이 취소하면서 우리의 계획은 완전히 망했어.)

---

이런 구조를 익혀두면 회화·작문·영어 시험에서 모두 유용하게 쓸 수 있어요.

단어장을 만들 때, go south = fail, go wrong, deteriorate처럼

동의어도 같이 정리해두면 효과적이에요!

단어 외우기와 단어 암기에 도움이 됩니다.

---

실전 예문으로 감 익히기!

일상/직장

The meeting went south after the argument.

(그 말다툼 이후 회의가 완전히 망했어.)

Our trip plans went south because of the storm.

(폭풍 때문에 여행 계획이 틀어졌어.)

 

비즈니스/경제

The stock market went south after the bad news.

(나쁜 소식 이후 주식시장이 폭락했어.)

Sales went south in the second quarter.

(2분기에 매출이 급감했어.)

 

관계/일반 대화

Their friendship went south after the incident.

(그 사건 이후 둘의 우정이 틀어졌어.)

Things went south between them really fast.

(그들 사이가 정말 빠르게 틀어졌어.)

---

📌 잠깐! 'go south' 사용 시 주의할 점

✅ 문맥이 매우 중요

→ 문자 그대로 "남쪽으로 가다"라는 뜻과 구분돼야 해요.

❌ I went south my plan. (X)

⭕ My plan went south. (O)

 

✅ 부정적 상황에만 사용

→ 긍정적인 상황에서는 쓰지 않아요.

→ 무조건 망하거나 악화되는 흐름일 때만!

 

✅ 비슷한 표현과 비교

go wrong: 잘못되다 (일반적, 원인 모를 실패)

fall apart: 산산조각 나다 (무너지듯 실패)

collapse: 붕괴하다 (완전히 망하다)

→ go south는 회화적·비유적으로 "급격히 나빠지다"에 초점!

---

반응형

---

더 많은 예시로 완벽하게 익히기!

1. The project went south after the budget was cut.

(예산이 줄자 프로젝트가 망했어.)

 

2. The party went south when the power went out.

(정전되면서 파티가 망했어.)

 

3. My mood went south after I heard the news.

(그 소식을 듣고 기분이 확 다운됐어.)

 

4. Negotiations went south at the last minute.

(마지막 순간에 협상이 틀어졌어.)

 

5. Everything went south after he quit.

(그가 그만둔 후 모든 게 망했어.)

 

6. Our plan went south because nobody showed up.

(아무도 안 와서 계획이 망했어.)

 

7. The situation went south really quickly.

(상황이 정말 빠르게 악화됐어.)

 

8. Their relationship went south over time.

(시간이 지나면서 그들의 관계가 틀어졌어.)

 

9. The economy went south during the crisis.

(위기 동안 경제가 악화됐어.)

 

10. Don't let things go south — stay focused.

(일 망치지 않게 집중해.)

---

✨ 이제 당신도 'go south'로 상황의 급격한 변화를 자연스럽게 표현해보세요!

오늘 배운 'go south'는 단순히 '남쪽으로 가다'를 넘어서,

순조롭던 일이 갑자기 나빠질 때 아주 효과적으로 쓰이는 영어 단어예요.

 

일상, 업무, 관계, 토익 영단어까지—

"갑자기 상황이 틀어졌다"를 말하고 싶을 때

주저하지 말고 'go south'를 사용해보세요! 💪

 

꾸준히 예문을 정리하고 연습한다면,

여러분의 영어 실력과 영어 어휘력은 한층 업그레이드될 거예요.

파닉스부터 시작해 고급 영어 표현까지,

체계적인 영어 공부로 영어 실력을 향상시켜 보세요.

영어 사전과 단어장을 활용한 학습은 효과적인 어휘력 향상 방법 중 하나입니다.

 

토익 독학을 하시는 분들은 토익 기출 보카를 활용해 보세요.

이런 실용적인 영어 단어들을 익히면 토익 점수 향상에도 도움이 될 거예요.

해커스 토익 같은 교재로 공부하면서 이런 표현들을 익히면 더욱 효과적입니다.

 

영어 공부, 특히 단어 학습은 꾸준함이 중요해요.

오늘 배운 'go south'처럼 실용적인 표현들을 꾸준히 익히다 보면,

여러분의 외국어 실력은 절대 'go south'하지 않을 거예요!