turn a blind eye: (고의로) 못 본 척하다, 묵인하다

💡 영어 실력 향상의 열쇠, 원어민처럼 쓰는 표현
"알고도 못 본 척해야 할 때…"

'turn a blind eye' 하나면 충분해!
일상, 직장, 뉴스, 드라마까지!

---

영어 공부에서 중요한 영어 표현 'turn a blind eye'는
직역하면 '한쪽 눈을 감다'이지만,

회화에서는 (잘못을) 알고도 못 본 척하다, 묵인하다라는
은유적이고 실용적인 의미로 아주 자주 쓰여요.

명백한 잘못이나 규칙 위반을 알고도 모른 척할 때 쓰기 딱 좋은 표현이랍니다!

---

이 표현은 특히 직장 영어, 뉴스 기사, 영화/드라마 대사 등
실전 영어에서 자주 등장해요.

토익과 같은 영어 시험에서도 관용표현 문제로 출제될 수 있으니
익혀두면 어휘력 향상에도 큰 도움이 됩니다.

---

'turn a blind eye': 왜 중요할까요?

'turn a blind eye'는 관용구로,
"(고의로) 못 본 척하다, 묵인하다"라는 뜻이에요.

단순히 모르고 지나치는 게 아니라
알고 있으면서도 의도적으로 무시하는 것이 포인트예요.

---

다음과 같은 상황에서 유용하게 쓰여요:

✅ 규칙 위반이나 부정을 일부러 못 본 척할 때
✅ 친구나 가족의 잘못을 감싸고 싶을 때
✅ 권위자가 문제를 알고도 방치할 때

 

한마디로, "알면서도 모른 척할 때" 쓰면 딱이에요!

---

'turn a blind eye' 이렇게 활용하세요!

👉 구조: turn + a blind eye (to + 명사)
👉 문맥에 따라 "못 본 척하다, 묵인하다"로 자연스럽게 해석돼요.

예: The teacher turned a blind eye to the cheating.
(선생님은 부정행위를 묵인하셨어.)

---

이런 구조를 익혀두면 회화·작문·영어 시험에서 모두 유용하게 쓸 수 있어요.

단어장을 만들 때, turn a blind eye = ignore, overlook, condone처럼
동의어도 같이 정리해두면 효과적이에요! 이는 단어 암기에도 도움이 됩니다.

---

실전 예문으로 감 익히기!

일상/직장

She turned a blind eye to her coworker's mistake.
(그녀는 동료의 실수를 못 본 척했어.)

The boss turned a blind eye to the lateness.
(상사는 지각을 묵인했어.)

 

학교/규칙

The teacher turned a blind eye to the noise.
(선생님은 소음을 못 본 척했어.)

They turned a blind eye to the cheating students.
(그들은 부정 행위를 한 학생들을 묵인했어.)

 

사회/뉴스

Authorities turned a blind eye to the corruption.
(당국은 부패를 묵인했어.)

The government turned a blind eye to human rights abuses.
(정부는 인권 침해를 묵인했어.)

---

📌 잠깐! 'turn a blind eye' 사용 시 주의할 점

✅ 의도성 강조
→ 단순히 못 본 게 아니라 고의로 무시할 때만 사용
❌ I didn't see it. (그냥 못 봄)
⭕ I turned a blind eye. (봤지만 못 본 척함)

 

✅ 보통 부정적인 맥락에서 사용
→ 긍정적 의미에는 쓰지 않아요.
→ 잘못, 규칙 위반, 부정 등 나쁜 일에만!

 

✅ 비슷한 표현과 비교

ignore: 무시하다 (가장 일반적)

overlook: 간과하다 (실수로 놓치다)

condone: 용인하다 (알고도 허용하다)
→ turn a blind eye는 고의적인 무시에 초점!

---

반응형

---

더 많은 예시로 완벽하게 익히기!

1. He turned a blind eye to the broken rule.
(그는 규칙 위반을 못 본 척했어.)

 

2. The police turned a blind eye to the protest.
(경찰은 시위를 묵인했어.)

 

3. She turned a blind eye to his rude behavior.
(그녀는 그의 무례한 행동을 못 본 척했어.)

 

4. They turned a blind eye to the problem.
(그들은 그 문제를 묵인했어.)

 

5. The manager turned a blind eye to the complaints.
(관리자는 불만을 못 본 척했어.)

 

6. The company turned a blind eye to safety violations.
(회사는 안전 규정 위반을 묵인했어.)

 

7. Parents often turn a blind eye to small lies.
(부모는 작은 거짓말은 못 본 척하곤 해.)

 

8. We can't turn a blind eye to this injustice.

(우린 이 부당함을 묵인할 수 없어.)

 

9. The coach turned a blind eye to the foul play.
(감독은 반칙 플레이를 못 본 척했어.)

 

10. Don't turn a blind eye to your responsibilities.
(책임져야 할 일을 외면하지 마.)

---

✨ 이제 당신도 'turn a blind eye'로
알면서도 모른 척하는 상황을 자연스럽게 표현해보세요! 💪

 

일상, 업무, 관계, 영어 시험까지—
"묵인하다, 못 본 척하다"를 말하고 싶을 때
주저하지 말고 'turn a blind eye'를 사용해보세요!

 

꾸준히 예문을 정리하고 연습한다면,
여러분의 영어 실력과 어휘력은 한층 업그레이드될 거예요 ✨

---

원하시면 이 표현과 같이 외우면 좋은 유사 관용표현도 이어서 정리해드릴까요?

토익 독학을 하시는 분들이나 해커스 토익을 공부하시는 분들에게도

유용한 정보가 될 수 있습니다.

 

이런 영단어와 표현들은 토익 점수 향상에 큰 도움이 되며,

토익 기출 보카에서도 자주 등장하는 유형입니다.

 

외국어 학습, 특히 영어 공부에서 이런 관용 표현을 익히는 것은 매우 중요합니다.

단어 외우기나 단순한 단어 암기를 넘어서,

실제 사용되는 표현을 배우는 것이 효과적인 학습 방법입니다.

파닉스를 통해 발음을 익히고, 다양한 예문을 통해 사용법을 익히면

더욱 효과적으로 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.