cut corners: (돈이나 시간을 아끼려고) 절차/원칙을 무시하다, 대충 처리하다

🎯 "대충 처리하다, 원칙을 무시하다!" 비즈니스 영어 표현 cut corners 완벽 정복 – 실전 영어 회화 업그레이드

일하다 보면 시간이 없거나 비용을 아끼고 싶어서

절차나 원칙을 무시하고 일을 대충 처리할 때가 있죠.

이런 상황을 딱 맞게 표현하는 영어 회화 숙어가 바로 cut corners 입니다.

이 비즈니스 영어 표현은 비즈니스 영어, 학교 과제, 프로젝트 관리, 일상 회화

어디서나 매우 자주 등장하는 실전 표현입니다.

오늘 완벽히 정리해볼게요! 💪

---

📖 'cut corners' 영어사전에서 찾아보기

to do something in the easiest, cheapest, or fastest way 일을 가장 쉽고 빠르고 싸게 하다

to do something poorly to save time or money 시간이나 돈을 아끼려고 부실하게 처리하다 / 원칙을 무시하다

 

✅ cut corners = 시간/돈 절약하려고 + 원칙 무시 + 대충 처리하다

---

🏹 'cut corners' 표현의 유래

 

이 비즈니스 영어 표현은 도로에서 커브를 돌 때

안쪽으로 파고들며 위험하게 운전하는 행동에서 유래했어요.

즉, 정석대로 가지 않고 지름길을 택하며 위험을 감수하는 행동을 비유적으로 표현한 것입니다.

---

💡 cut corners – 이렇게 사용해 보세요!

상황	예문	해석
품질 저하	The builder cut corners, and the house collapsed.	건축업자가 대충 시공해서 집이 무너졌다.
규정 중시	We can't cut corners on safety.	우리는 안전 문제에서 대충 처리할 수 없다.
마감 압박	They cut corners to finish the project on time.	그들은 프로젝트를 제시간에 끝내려고 절차를 무시했다.

 

이러한 비즈니스 영어 회화 예문들은

실제 상황에서 'cut corners'를 어떻게 사용하는지 보여줍니다.

---

✅ 퀴즈로 확인하기

영어 프로그램에서 자주 볼 수 있는 유형의 퀴즈로

'cut corners' 표현을 연습해보세요:

 

문제 1. 그 회사는 비용을 절감하려고 일을 대충 처리했다.

The company tried to ______ corners to save money.

A) hit B) cut C) corner D) make

 

문제 2. 우리는 품질을 위해 절대 대충해서는 안 된다.

We should never ______ corners on quality.

A) beat B) lose C) take D) cut 

 

반응형

 

👉 정답: 1) B, 2) D

---

📌 'cut corners' 사용 시 주의할 점

 

✅ 부정적 의미가 강함 → 칭찬할 때는 절대 사용 X

✅ on + 대상 형태 자주 사용 → cut corners on safety/quality

✅ 비윤리/위험 상황과 자주 연결

✅ 문맥 없이 쓰면 무례하게 들릴 수 있음

✅ 비즈니스 영어·프로젝트 영어에서 매우 자주 등장

---

🔁 비슷한 표현

표현	의미
take shortcuts	지름길을 택하다
do a sloppy job	대충 하다
break the rules	규칙을 어기다

 

이러한 비즈니스 영어 표현들도

'cut corners'와 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다.

---

📚 10가지 예문 완벽 정리

 

1. Don't cut corners when it comes to safety.

(안전 문제에서는 절차를 무시해서는 안 된다.)

 

2. They cut corners and used cheap materials.

(그들은 비용을 아끼려고 대충 싸구려 자재를 썼다.)

 

3. The report looked like you cut corners.

(그 보고서는 네가 대충 만든 것처럼 보였다.)

 

4. Cutting corners will only cause problems later.

(대충 하면 결국 나중에 문제가 생긴다.)

 

5. We don't cut corners in this company.

(우리 회사는 절대 절차를 무시하지 않는다.)

 

6. He tried to cut corners and got caught.

(그는 편법을 쓰려다가 걸렸다.)

 

7. Quality suffers when people cut corners.

(사람들이 대충하면 품질이 떨어진다.)

 

8. The team cut corners to meet the deadline.

(팀은 마감기한을 맞추려고 절차를 생략했다.)

 

9. Never cut corners on customer service.

(고객 서비스는 절대 대충해서는 안 된다.)

 

10. If you cut corners, you'll regret it later.

(대충 처리하면 나중에 후회하게 될 거야.)

 

이러한 영어 문장들은 비즈니스 영어 회화에서

'cut corners'를 다양하게 활용하는 방법을 보여줍니다.

---

👉 오늘 표현 문장으로 마무리!

"I know you're busy, but don't cut corners on this project."

바쁜 건 알지만 이 프로젝트는 절대 대충 처리하지 마.

---