beat around the bush: 빙빙 돌려 말하다, 요점을 피하다

🎯 "핵심을 피하며 빙빙 돌릴 때!" 비즈니스 영어 표현 beat around the bush 완벽 정복 – 효과적인 영어 회화 학습 방법

우리는 대화할 때 가끔 바로 말하지 못하고 말을 돌릴 때가 있습니다.

특히 불편한 주제나 상대방 기분을 신경 쓸 때

직설적으로 말하기 어려워 빙빙 돌려 표현하곤 하죠.

이럴 때 딱 맞는 비즈니스 영어 표현이 바로 beat around the bush 입니다.

✨ 비즈니스 영어 회화나 이메일에서도 자주 등장하는 아주 실용적인 숙어예요.

---

📖 'beat around the bush' 영어 사전에서 찾아보기

영어 사전에서는 이렇게 정의됩니다:

to avoid talking about something difficult or unpleasant (난처하거나 불편한 주제에 대해 직접 말하기를 피하다)

to talk about something without saying what is important (중요한 요점을 말하지 않고 돌려 말하다)

 

✅ beat around the bush = avoid the point + hesitate + speak indirectly

 

즉, 요점을 피하고 빙빙 돌려 말하는 행동을 표현할 때 쓰는

비즈니스 영어 관용구입니다.

---

🏹 'beat around the bush' 표현의 유래

이 영어 표현은 중세 영국의 사냥 문화에서 유래되었다고 알려져 있습니다.

 

🔹 사냥꾼들이 덤불 속 동물을 몰아내기 위해

덤불 주변을 막대기로 두드리는 행동을 했는데,

정작 동물에게 다가가지는 않고 주변만 건드리는 모습이 의미에 반영된 것이죠.

 

그래서 오늘날의 비즈니스 영어에서는 중심 내용은 말하지 않고

주변 얘기만 하는 상황을 표현하게 되었습니다.

---

💡 'beat around the bush' 이렇게 사용해 보세요!

비즈니스 영어 회화에서 이 표현을 활용해볼까요?

 

직장 회의에서 시간이 없는데 요점을 피할 때:

Stop beating around the bush and get to the point.

(빙빙 돌리지 말고 요점만 말해.)

 

불편한 질문을 피할 때:

Why are you beating around the bush? Just tell me the truth.

(왜 말을 돌려? 그냥 사실대로 말해.)

 

솔직하게 말하지 않는 상대에게:

I don't want to beat around the bush, so I'll be honest.

(빙빙 돌리지 않을게, 솔직히 말하자면…)

---

✅ 퀴즈로 beat around the bush 완벽 정복하기! 💡

영어 회화 실력을 높이기 위해 퀴즈로 연습해봐요.

빈칸에 알맞은 단어를 넣어보세요.

 

문제 1. 말을 빙빙 돌리지 말고 그냥 말해!

Don't ______ around the bush. Just say it!

A) hit B) beat C) walk D) talk

 

문제 2. 그는 중요한 질문을 피하면서 계속 빙빙 돌려 말했다.

He kept ______ around the bush and avoided the real question.

A) beating B) walking C) missing D) hitting

 

반응형

 

👉 정답: 1) B, 2) A

---

📌 사용 시 주의할 점

✅ 부정적인 뉘앙스 포함 가능
→ 이 표현은 보통 상대가 요점을 피하거나 솔직하게 말하지 않을 때

답답함이나 짜증을 표현하는 경우가 많습니다.

상대방에게 무례하게 들릴 수 있으니 상황에 따라 조심해서 사용해야 합니다.

 

✅ 직접적인 상황에서 자주 사용
→ 회의, 토론, 협상처럼 요점을 빠르게 말해야 하는

공식적인 상황에서 자주 쓰이는 표현입니다.

단순한 일상 잡담보다는 문제 해결 중심 대화에서 많이 등장합니다.

 

✅ 진행형 표현 자주 사용
→ 보통 현재진행형 형태(be beating around the bush)로 더 많이 사용됩니다.
예) You’re beating around the bush. (말 돌리고 있네.)

 

✅ 질문형으로 압박할 때 자주 쓰임
→ 상대에게 솔직한 답을 요구할 때 자주 사용됩니다.
예) Why are you beating around the bush?

 

✅ 비슷한 표현과 구별
→ ‘주제를 피하다’와 비슷하지만,

명확히 말하기를 회피한다는 뉘앙스가 더 강합니다.

---

🔁 비슷한 표현

표현	뜻
get to the point	요점만 말하다
avoid the issue	문제를 회피하다
beat about the bush	같은 의미의 영국식 표현

---

📚 더 많은 영어 문장으로 완벽 이해하기!

1. Stop beating around the bush and answer my question.

(빙빙 돌리지 말고 내 질문에 대답해.)

 

2. We don't have much time, so don't beat around the bush.

(시간 없으니까 말 돌리지 마.)

 

3. She beat around the bush because she didn't want to hurt his feelings.

(그녀는 그의 감정을 상하게 하고 싶지 않아서 말을 돌렸다.)

 

4. He tends to beat around the bush in meetings.

(그는 회의에서 말을 돌리는 경향이 있다.)

 

5. I'm not going to beat around the bush—this project failed.

(빙빙 돌리지 않을게—이 프로젝트는 실패했어.)

 

6. Instead of beating around the bush, just be honest with me.

(말 돌리지 말고 그냥 솔직해져.)

 

7. They kept beating around the bush before giving us the bad news.

(그들은 나쁜 소식을 전하기 전에 말을 계속 돌렸다.)

 

8. Stop beating around the bush. What do you really want?

(말 돌리지 마. 네가 진짜 원하는 게 뭐야?)

 

9. We don't beat around the bush in this company.

(우리 회사에서는 말을 돌리지 않아.)

 

10. I'm tired of beating around the bush—let's talk about the problem.

(말 돌리는 건 지쳤어—이제 문제에 대해 이야기하자.)

---

👉 오늘 배운 비즈니스 영어 표현으로 문장 만들어볼까요?

"I didn't want to beat around the bush, so I told her the truth."

(빙빙 돌리고 싶지 않아서 솔직하게 말했다.)

---

이런 비즈니스 영어 표현 학습은 실전 영어 회화 능력을 높이고

자연스러운 표현력을 키우는 데 필수입니다.

특히 비즈니스 영어, 프레젠테이션, 영어 면접 등에서 자주 등장하니 꼭 익혀두세요! 💪

 

효과적인 영어 프로그램을 통해 이런 표현들을 배우고 연습하면

영어 실력이 빠르게 향상될 거예요.