run amok: 미친 듯이 날뛰다

반응형

‘run amok’은 일상 영어에서 종종 사용되는 표현 중 하나로,

“통제 불가능하게 행동하다” 또는

“극도로 혼란스러운 상태가 되다”라는 의미를 담고 있습니다.

주로 부정적인 상황이나 감정을 설명할 때 유용하게 쓰이죠.

 

이 표현은 원래 말레이어 ‘amok’에서 유래되었으며,

‘광포하게 행동하다’는 뜻으로 처음 사용되었습니다.

이후 영어에 차용되면서 지금의 의미로 자리 잡게 되었죠.

 

그렇다면 ‘run amok’의 정확한 활용법과 예시를 살펴보며,

이 표현이 어떤 상황에서 빛을 발하는지 알아볼까요?

 

통제 불가능한 행동 (Uncontrolled Behavior)

‘run amok’은 보통 감정, 행동, 혹은 상황이 극단적으로 흐를 때 사용됩니다.

특히, 예기치 못한 혼란이나 폭발적인 감정을 묘사할 때 적합한 표현입니다.

 

The fans ran amok after their team won the championship.

(팬들은 그들의 팀이 챔피언십에서 우승한 후 미친 듯이 날뛰었습니다.)

 

이처럼 ‘run amok’은 어떤 일이 폭발적으로 진행되거나

혼란스럽게 변할 때를 표현하기 좋습니다.

 

부정적인 상황의 묘사 (Describing Negative Situations)

‘run amok’은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며,

상황이 예측할 수 없을 정도로 나빠졌을 때 그 심각성을 강조하는 데 쓰입니다.

 

The kids ran amok in the house while their parents were away.

(부모님이 부재중일 때 아이들이 집을 난장판으로 만들었어요.)

 

이 문장은 단순히 아이들이 놀았다는 뜻이 아니라,

그들이 과도하게 통제 불가능한 상태에 이르렀다는 느낌을 줍니다.

 

감정적인 폭발 (Emotional Outbursts)

‘run amok’은 단순히 행동뿐만 아니라,

감정이 폭발하거나 걷잡을 수 없이 흘러가는 상황에도 사용됩니다.

 

After hearing the news, his emotions ran amok, and he couldn’t think straight.

(그 소식을 듣고 그의 감정이 폭발해 이성적으로 생각할 수 없었어요.)

 

주의할 점 (Things to Keep in Mind)

 

‘run amok’은 강렬한 표현이므로,

상황이 충분히 혼란스럽거나 통제가 불가능하다고 느껴질 때 사용하는 것이 적합합니다.

너무 자주 사용하거나 과장된 문맥에서 쓰면 어색하거나 부자연스럽게 느껴질 수 있습니다.

 

예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. The students ran amok in the cafeteria during lunchtime.

(학생들이 점심시간에 카페테리아에서 마구 날뛰었어요.)

 

2. His spending habits ran amok, leaving him in massive debt.

(그의 소비 습관이 통제 불가능해져 엄청난 빚을 남겼어요.)

 

3. During the holiday sale, shoppers ran amok, grabbing everything in sight.

(휴일 세일 동안 쇼핑객들이 통제를 잃고 보이는 모든 것을 쓸어갔어요.)

 

4. The situation ran amok when neither side was willing to compromise.

(양측이 타협하려 하지 않자 상황이 걷잡을 수 없게 되었어요.)

 

5. When she saw the mess in the kitchen, her frustration ran amok.

(그녀는 부엌의 엉망진창인 상태를 보고 좌절감이 폭발했어요.)

 

6. The rumors about the celebrity ran amok, causing widespread chaos online.

(그 연예인에 대한 소문이 걷잡을 수 없이 퍼지며 온라인에 혼란을 초래했어요.)

 

7. After the power outage, the crowd in the stadium ran amok.

(정전이 발생하자 경기장의 관중들이 통제를 잃었어요.)

 

8. The villain’s plan to take over the city ran amok when his team betrayed him.

(도시를 장악하려는 악당의 계획은 그의 팀이 배신하면서 통제 불가능해졌어요.)

 

9. When the stock market crashed, panic ran amok among investors.

(주식 시장이 붕괴하자 투자자들 사이에서 공황이 통제 불가능하게 번졌어요.)

 

10. The angry mob ran amok, destroying everything in its path.

(분노한 군중이 통제를 잃고 길에 있는 모든 것을 파괴했어요.)

 

하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스! 

매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚