in spades: 엄청나게, 대단히, 완전히

반응형

‘in spades’는 일상 대화에서 자주 사용되는 표현 중 하나로,

“완전히”, “아주 많이” 또는 “그만큼”이라는 의미로 쓰이며

어떤 일이 기대 이상으로 잘 이루어졌거나

많이 이루어졌다는 느낌을 전달할 수 있습니다.

 

원래는 카드 놀이에서, '스페이드(spade)'라는 카드 모양이

다른 카드 모양보다 가장 강하다는 의미에서 유래한 표현으로,

그만큼 강하게, 확실하게 이루어졌다는 뜻을 담고 있습니다.

 

자, 그럼 ‘in spades’의 활용법을 좀 더 자세히 살펴볼까요?

 

성공적인 결과 (Successful Outcomes)

‘in spades’는 종종 예상보다 더 많은 것, 혹은 더 훌륭한 결과를 강조할 때 사용됩니다.

예를 들어, 어떤 일을 했을 때 기대 이상의 성공을 거두었을 때 사용하면 좋습니다.

 

The concert was a hit, with the crowd loving it in spades.

(그 콘서트는 대박이었고, 관객들은 정말 좋아했어요.)

 

긍정적인 특성 강조 (Emphasizing Positive Qualities)

어떤 사람이나 사물의 긍정적인 특성을 강조할 때도 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예를 들어, 어떤 사람에게 그 특성이 아주 강하게 나타날 때,

그 강점을 강조하고 싶을 때 유용합니다.

 

His sense of humor is always present in spades, making everyone around him laugh.

(그의 유머 감각은 항상 넘쳐나서 주변 사람들을 웃게 만들어요.)

 

비교를 통한 강조 (Emphasizing Through Comparison)

‘in spades’는 비교를 통해 더 잘 부각시킬 수 있습니다.

기대 이상의 것을 보았을 때나 다른 것과 비교했을 때

더 뛰어난 성과를 강조하고자 할 때 유용하게 쓰일 수 있습니다.

 

His cooking skills beat mine in spades.

(그의 요리 실력은 내 실력을 훨씬 능가해요.)

 

주의할 점 (Things to Keep in Mind)

‘in spades’는 기본적으로 긍정적인 의미를 갖고 있지만,

때때로 상황에 따라 과도한 강조나 과장된 표현으로 느껴질 수 있으니

사용 시 그 맥락에 맞는지 확인하는 것이 중요합니다.

이 표현이 너무 과장된 느낌을 줄 수 있는 상황에서는 다른 표현을 고려하는 것이 좋습니다.

 

예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. The party was amazing, with the guests enjoying themselves in spades.

(그 파티는 놀라웠고, 손님들은 정말 즐겼어요.)

 

2. She passed the exam with flying colors and confidence in spades.

(그녀는 시험을 훌륭히 통과했고, 자신감도 넘쳤어요.)

 

3. I loved the book, and the characters were relatable in spades.

(그 책을 정말 좋아했고, 캐릭터들은 정말 공감이 갔어요.)

 

4. The team showed their skills in spades during the championship game.

(그 팀은 챔피언십 경기에서 그들의 실력을 충분히 보여주었어요.)

 

5. She has kindness in spades, always helping others without expecting anything in return.

(그녀는 친절함이 넘쳐서 항상 대가를 바라지 않고 다른 사람들을 도와요.)

 

6. The team performed in spades during the competition.

(그 팀은 대회에서 아주 잘 해냈다.)

 

7. His arrogance showed in spades when he claimed the success was all his.

(그가 성공이 전부 자신 덕분이라고 주장할 때 그의 자만심이 과하게 드러났어요.)

 

8. After years of hard work, the company is now doing business in spades.

(몇 년간의 노력 끝에 그 회사는 이제 완벽하게 사업이 잘 되고 있어요.)

 

9. She has talent in spades, and there's no doubt she'll succeed in her career.

(그녀는 탁월한 재능을 가지고 있어서, 그녀가 커리어에서 성공할 것이라는 건 의심할 여지가 없어요.)

 

10. His passion for the project came through in spades during the presentation.

(그의 프로젝트에 대한 열정은 발표 중에 확실히 드러났어요.)

 

하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스! 

매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚