at face value: 액면 그대로, 겉모습 그대로

🎯 "보이는 그대로 믿지 마!" 비즈니스 영어 표현 at face value 완벽 정복 – 효과적인 영어 회화 학습 방법

업무 보고나 협상, 데이터 분석을 하다 보면

표면적으로 보이는 정보만으로 판단하면 안 되는 상황이 자주 있습니다.

이럴 때 유용하게 쓸 수 있는 영어 표현이 바로 at face value예요.

이 표현은 비즈니스 영어에서 특히 중요하며, 효과적인 영어 회화 실력 향상에 도움이 됩니다.

 

✨ at face value는 "액면 그대로", "보이는 대로", "겉모습 그대로"라는 의미로

비즈니스 회의, 데이터 분석, 보고서, 일상 대화에서도 매우 자주 등장하는 표현입니다.

영어 비즈니스 상황에서 이 표현을 적절히 사용하면 전문성을 높일 수 있습니다.

---

📖 'at face value' 영어 사전에서 찾아보기

 

사전에서는 이렇게 정의됩니다:

to accept something as it appears, without questioning or doubting (의심하거나 따지지 않고 보이는 대로 받아들이다)

 

✅ at face value = as it appears + without deeper analysis

 

즉, 겉으로 드러난 정보만 믿고 깊이 파고들지 않는 것을 말합니다.

이는 토익 빈출 표현으로도 자주 등장하므로, 토익 단어장에 추가해 두면 좋습니다.

---

🏹 'at face value' 표현의 유래

 

이 표현은 화폐의 "face value(액면가)"에서 비롯되었습니다.

지폐나 동전에 적힌 숫자 그대로의 가치를 의미하는데,

이 개념이 확장되어 사람이나 상황을 표면 그대로 받아들인다는 뜻으로 발전했습니다. 💵➡️💬

---

💡 'at face value' 이렇게 사용해 보세요!

 

📊 데이터 분석에서:

👉 Don't take the numbers at face value; we need deeper analysis.

(숫자를 액면 그대로 받아들이지 말고 더 깊이 분석해야 한다.)

 

💼 협상에서 조심해야 할 때:

👉 We can't take their offer at face value.

(그들의 제안을 겉보기에만 의존해서 받아들일 수 없다.)

 

🤝 사람의 말이나 태도를 평가할 때:

👉 She rarely takes comments at face value.

(그녀는 남의 말을 액면 그대로 받아들이지 않는다.)

 

이러한 예시들은 영어 회화 공부법의 일환으로 실제 상황에서 연습해 볼 수 있습니다.

외국인 친구 사귀기를 통해 이런 표현들을 자연스럽게 사용해 보는 것도 좋은 방법입니다.

---

✅ 퀴즈로 at face value 완벽 정복하기! 💡

 

문제 1. 그의 설명을 곧이곧대로 받아들이지 마.

Don't take his explanation ________.

A) at the moment B) at face value C) in sight D) at some point

 

문제 2. 보고서의 수치를 있는 그대로 믿기에는 위험하다.

It's risky to trust the numbers ________.

A) at face value B) on time C) in detail D) in line

 

반응형

 

👉 정답: 1) B, 2) A

 

이러한 퀴즈는 오픽 AL 준비에도 도움이 될 수 있습니다.

실제 대화 상황을 상상하며 문제를 풀어보세요.

---

📌 사용 시 주의할 점

 

✅ 경계·주의의 뉘앙스 포함

→ 대부분 "겉만 보고 판단하지 말라"는 의미로 쓰이기 때문에

다소 조심스러운 뉘앙스가 담겨 있습니다.

 

✅ 주로 'take + at face value' 구조로 사용

→ 함께 기억해 두면 훨씬 자연스럽게 쓸 수 있어요.

예) Don't take it at face value.

 

✅ 비슷한 표현과 구별하기

superficially: 피상적으로 (부정적 뉘앙스 더 강함)

literally: 문자 그대로 (다른 의미)

at face value: 겉보기 그대로

---

🔁 비슷한 표현

표현	뜻
on the surface	표면적으로
at first glance	언뜻 보면
literally	문자 그대로
superficially	피상적으로
as it appears	보이는 대로

---

📚 더 많은 영어 문장으로 완벽 이해하기!

 

1. We shouldn't take customer feedback at face value.

(고객 피드백을 액면 그대로 받아들이면 안 된다.)

 

2. He took her words at face value and completely misunderstood.

(그는 그녀의 말을 곧이곧대로 믿고 완전히 오해했다.)

 

3. Don't accept the report at face value; it needs verification.

(보고서를 있는 그대로 받아들일 것이 아니라, 검증을 해야 한다.)

 

4. The CEO didn't take the initial proposal at face value.

(CEO는 초기 제안을 곧이곧대로 받아들이지 않았다.)

 

5. Investors rarely take market predictions at face value.

(투자자들은 시장 예측을 곧이곧대로 믿는 일이 거의 없다.)

 

6. At face value, the plan seems simple, but it's actually complex.

(겉보기에는 그 계획이 간단해 보이지만 실제로는 복잡하다.)

 

7. I took the message at face value and replied immediately.

(나는 메시지를 곧이곧대로 믿고 바로 답했다.)

 

8. Analysts warn not to take the numbers at face value.

(분석가들은 숫자를 보이는 그대로 믿지 말라고 경고한다.)

 

9. You can't judge the results at face value.

(결과를 겉으로 보이는 대로만 판단해서는 안 된다.)

 

10. At face value, everything seems fine.

(겉으로 보기엔 모든 게 괜찮아 보인다.)

---

👉 오늘 배운 표현으로 문장 만들어볼까요?

 

"I didn't take the report at face value because some data seemed inconsistent."

(일부 데이터가 불일치해 보고서를 액면 그대로 믿지 않았다.)

---

at face value는 표면적 정보만으로 판단하지 말라는 의미를 담은 핵심 표현으로,

데이터 분석, 협상, 전략 보고, 의사 결정 등 다양한 비즈니스 상황에서 매우 유용합니다.

이 표현을 자연스럽게 쓰면 훨씬 더 분석적이고 전문적인 영어 실력을 보여줄 수 있어요. 💼✨

 

영어 회화와 비즈니스 영어에서 이런 표현들을 자주 사용하면,

더욱 효과적인 의사소통이 가능해집니다.

꾸준한 학습과 연습을 통해 영어 실력을 향상시켜 보세요!