“왠지 그렇게 하고 싶어” 영어로 자연스럽게? inclined 제대로 쓰는 법

딱히 계획은 없는데

👉 “왠지 그쪽으로 끌린다”
👉 “그렇게 할 것 같다”

 

이 느낌, 영어로 어떻게 표현할까요?

 

단순히 want to보다
👉 더 미묘하고 자연스러운 표현이 있습니다.

 

바로 inclined입니다.

---

✅ 핵심 요약

👉 inclined = 어떤 방향으로 마음이 기우는 상태

 

✔ 강한 의지 ❌
✔ 자연스럽게 그렇게 하고 싶은 경향 ⭕

---

 

반응형

---

❗ 이 느낌 차이 중요

inclined는
👉 “꼭 하고 싶다”가 아니라

👉 “그쪽으로 기울어 있는 상태”

 

즉,
👉 결정은 아니고 성향 + 느낌입니다.

---

🔎 비교 감각

want to → 하고 싶다 (직접적)

plan to → 계획

inclined to → 왠지 그렇게 하고 싶음 / 그럴 것 같음

---

🔥 가장 많이 쓰는 패턴

👉 be inclined to + 동사원형
→ ~하는 경향이 있다 / ~하고 싶다

 

👉 feel inclined to ~
→ ~하고 싶은 마음이 들다

 

👉 inclined toward ~
→ ~쪽 성향이 있다

---

✍️ 바로 써먹는 핵심 예문

I’m inclined to agree with you.
(나는 네 말에 동의하는 편이다.)

 

He is inclined to complain.
(그는 불평하는 경향이 있다.)

 

I feel inclined to stay home today.
(오늘은 왠지 집에 있고 싶다.)

 

She’s inclined to trust people easily.
(그녀는 사람을 쉽게 믿는 편이다.)

 

I’m not inclined to go out tonight.
(오늘 밤은 나가고 싶은 마음이 별로 없다.)

---

💡 이런 상황에서 특히 자주 나옴

👉 선택 고민할 때
👉 성향 말할 때
👉 부드럽게 의견 표현할 때

 

예:
I’d be inclined to choose the safer option.
(나라면 더 안전한 쪽을 선택할 것 같다)

---

✍️ 추가 예문

He’s inclined to overthink things.
(그는 생각을 너무 많이 하는 경향이 있다.)

 

I’m inclined to believe his story.
(나는 그의 이야기를 믿는 쪽이다.)

 

She felt inclined to help him.
(그녀는 그를 돕고 싶은 마음이 들었다.)

 

They are inclined toward innovation.
(그들은 혁신을 추구하는 성향이 있다.)

 

I’m more inclined to wait and see.
(나는 좀 더 지켜보고 싶은 마음이 크다.)

---

 

 

---

⚠️ 사용 시 진짜 중요한 포인트

✅ to 뒤에는 동사원형

---

✅ 강한 의지가 아니라
👉 부드러운 경향 / 느낌 표현

---

✅ 의견 말할 때 매우 자연스러움
👉 특히 회화에서 많이 사용

---

🎯 퀴즈

문제 1 그는 요즘 걱정 때문에 정신이 없다.
He is __________ with worries these days.

A) inclined
B) petty
C) preoccupied
D) absently

---

문제 2 그녀는 멍하니 책장을 넘기고 있었다.
She turned the pages __________.

A) inclined
B) absently
C) bound to
D) petty

---

문제 3 그는 사소한 일로 자주 짜증을 낸다.
He often gets annoyed over __________ things.

A) inclined
B) petty
C) bound
D) preoccupied

---

문제 4 그건 결국 실패할 수밖에 없다.
That is __________ fail.

A) inclined to
B) absently
C) petty
D) bound to

---

문제 5 나는 그 의견에 동의하는 쪽이다.
I am __________ agree with that opinion.

A) bound to
B) petty
C) inclined to
D) absently

---

 

👉 정답: C / B / B / D / C

---

🔎 한 줄 정리

👉 inclined = 어떤 방향으로 자연스럽게 마음이 기우는 상태

---

📌 이 표현도 같이 보면 좋아요

👉 be on the verge of (막 ~하려고 하다)

거의 다 왔다! 'be on the verge of' 뉘앙스 제대로 잡기

 

👉 nonchalant (태연한)

nonchalant 의미 쉽게 이해하기: '태연한'의 진짜 뉘앙스

 

👉 touch base (연락을 취하다, 상황을 확인하다)

touch base 뜻? 비즈니스에서 자주 쓰는 표현 완전 정리

 

→ 같이 보면 뉘앙스 감각 확 올라갑니다

---