out of one’s element: 뜻대로 할 수 없는, (상황이) 자연스럽지 않은, 자기에게 맞지 않는

 ‘out of one's element’는

우리가 익숙하지 않거나 불편한 상황에 처했을 때

자주 사용하는 표현입니다.

이 표현은 특정한 환경이나 상황에서

능숙하게 행동하기 어려울 때 사용됩니다.

 

 낯선 환경에서 불편함을 느끼다 (Feeling Uncomfortable in an Unfamiliar Environment)

‘out of one's element’는 보통 익숙하지 않은 장소나 새로운 환경에서

자신이 적응하기 어렵다고 느낄 때 사용됩니다.

 

I felt completely out of my element at the fancy dinner party since I usually prefer casual gatherings.

(나는 보통 캐주얼한 모임을 선호해서, 그 화려한 저녁 파티에서 굉장히 불편함을 느꼈다.)

 

이 문장은 격식을 차려야 하는 상황이 익숙하지 않아 어색함을 느끼는 상황을 나타냅니다.

 

 경험이 없는 분야에서 어려움을 겪다 (Struggling in an Unfamiliar Field)

자신이 전문성이 없거나 경험이 부족한 분야에서 일하거나 활동할 때

‘out of one's element’라는 표현을 사용할 수 있습니다.

 

As an artist, he was out of his element when discussing business strategies with the investors.

(예술가인 그는 투자자들과 비즈니스 전략을 논의할 때 불편한 기분이 들었다.)

 

이 문장은 본인의 전문 분야가 아닌 환경에서 어려움을 겪는 모습을 보여줍니다.

 

 사회적 상황에서의 불편함 (Social Discomfort)

낯선 문화, 그룹, 혹은 사회적 환경에서 불편함을 느낄 때도

‘out of one's element’을 사용할 수 있습니다.

 

She was out of her element at the event because she’s usually very shy around new people.

(그녀는 새로운 사람들 앞에서 매우 수줍어해서, 행사에서 불편한 기분이 들었다.)

 

이 문장은 내성적인 사람이 네트워킹 행사 같은 사교적인 자리에서

어려움을 겪는 상황을 설명합니다.

 

 기술적으로 낯선 영역에서의 곤란함 (Technical or SkillRelated Challenges)

새로운 기술을 배우거나, 익숙하지 않은 도구를 다룰 때도

이 표현을 쓸 수 있습니다.

 

 I was out of my element trying to fix my computer on my own since I have no experience with technology.

(나는 기술적인 경험이 전혀 없어서 컴퓨터를 직접 고치려다 크게 당황했다.)

 

이 문장은 특정 기술이 부족한 상태에서 어려움을 겪는 상황을 보여줍니다.

 

 주의할 점 (Things to Keep in Mind)

‘out of one's element’는 보통 익숙하지 않거나 불편한 상황을

묘사할 때 사용됩니다.

비슷한 표현으로는 ‘out of place’ 또는 ‘uncomfortable’이 있지만,

‘out of one's element’는 특히 어떤 환경에서 능숙하게 행동하기 어려울 때

사용된다는 점이 특징입니다.

반응형

 

예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

 

1. He felt out of his element when he had to give a speech in front of a large audience.

(그는 많은 청중 앞에서 연설해야 할 때 불편함을 느꼈다.)

 

2. After switching careers, she was out of her element at her new job for the first few months.

(직업을 바꾼 후, 그녀는 처음 몇 달 동안 새로운 직장이 낯설게 느껴졌다.)

 

3. They were out of their element trying to cook a fancy dinner for the first time.

(그들은 처음으로 근사한 저녁을 요리해보려다 난감한 상황에 처했다.)

 

4. I was completely out of my element at the fashion show since I know nothing about trends.

(나는 패션 트렌드에 대해 아무것도 몰라서 패션쇼에서 완전히 불편한 기분이 들었다.)

 

5. He felt out of his element discussing philosophy with professors.

(그는 교수들과 철학을 논의할 때 그 상황이 낯설게 느껴졌다.)

 

6. She was out of her element when she moved to a foreign country where she didn’t speak the language.

(그녀는 언어도 모르는 외국으로 이주했을 때 몹시 어색하고 불편했다.)

 

7. I’m out of my element at these highsociety events—I prefer simple gatherings.

(나는 이런 상류층 행사이 너무 어색해. 난 단순한 모임을 더 좋아해.)

 

8. He looked out of his element trying to dance at the party.

(그가 파티에서 춤을 추려하던 모습은 어색했다.)

 

9. Our team was out of its element when playing against a much more experienced opponent.

(우리 팀은 훨씬 더 경험이 많은 상대와 경기를 하면서 그 상황에 제대로 적응을 하지 못했다.)

 

10. She found herself out of her element working in a corporate office after years of freelancing.

(그녀는 오랜 기간 프리랜서로 일하다가 대기업 사무실에서 일하려니 어색함을 느꼈다.)

 

 하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스!

매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚