fizzle out: 흐지부지되다, 시들해지다, 사그라지다

‘Fizzle Out’은 어떤 일이 처음에는 활기차게 시작되었지만,

시간이 지나면서 점차 힘을 잃고 흐지부지될 때 사용하는 표현입니다.

 

어떤 계획, 관계, 프로젝트 등이 기대만큼 지속되지 못하고

사그라드는 상황에서 자주 쓰입니다.

 

 처음엔 잘 나가다가 점점 시들해질 때 (Losing Momentum Over Time)

‘Fizzle Out’은 처음엔 강한 관심을 받았지만, 점점 관심이 줄어들어

기대했던 결과를 내지 못하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

 

Their enthusiasm for the new project fizzled out after a few months of slow progress.

(그들은 새 프로젝트에 대한 열정을 가지고 시작했지만, 몇 달간 진행이 더디자 점점 시들해졌다.)

 

이 문장은 초반에는 의욕적으로 시작했지만

점차 관심과 추진력이 떨어지는 상황을 보여줍니다.

 

 연애나 인간관계가 식어버릴 때 (When Relationships Lose Interest)

연애나 우정도 처음에는 뜨겁게 시작하지만,

시간이 지나면서 점점 관심이 줄어들고 멀어지는 경우가 있죠.

 

Their relationship started out strong, but it fizzled out after a few months.

(그들의 연애는 강렬하게 시작했지만, 몇 달 후 흐지부지됐다.)

 

이 문장은 처음엔 잘되던 연애가 시간이 지나면서

자연스럽게 멀어지는 상황을 표현합니다.

 

 사업이나 트렌드가 사그라질 때 (When Trends or Businesses Lose Popularity)

새로운 트렌드나 유행도 한순간 뜨겁게 인기를 끌다가

어느 순간 갑자기 조용해지는 경우가 많죠.

 

The new social media app was popular at first, but the excitement quickly fizzled out.

(그 새로운 소셜미디어 앱은 처음엔 인기 있었지만, 곧 열기가 식어버렸다.)

 

이 문장은 처음에는 화제를 모았지만 인기가 오래가지 못하는 상황을 보여줍니다.

 

 열정적으로 시작했지만 끝까지 이어지지 않을 때 (When Passion or Motivation Wears Off)

어떤 목표나 계획을 세웠지만, 시간이 지나면서 점점 의욕을 잃고

흐지부지되는 경우에도 ‘fizzle out’을 사용할 수 있습니다.

 

I started exercising every day, but my motivation fizzled out over time.

(나는 매일 운동을 시작했지만, 시간이 지나면서 의욕이 사그라들었다.)

 

이 문장은 처음에는 강한 의지를 가지고 시작했지만,

점점 동기가 사라지는 상황을 잘 표현합니다.

 

 주의할 점 (Things to Keep in Mind)

✅ ‘Fizzle Out’은 주로 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

기대했던 만큼 결과를 내지 못하거나 지속되지 못하는 상황에서 사용됩니다.

✅ 비슷한 표현으로는 “die down” (점차 사그라지다), “lose steam” (동력을 잃다) 등이 있습니다.

✅ 특히 초반에는 강하게 시작했지만, 끝까지 유지되지 못하는 경우에 자주 쓰입니다.

반응형

 

예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. Their excitement about learning a new language fizzled out after a few weeks.

(그들은 새로운 언어를 배우는 것에 처음엔 열정적이었지만, 몇 주 후 점점 시들해졌다.)

 

2. The party started off lively, but it fizzled out before midnight.

(그 파티는 초반엔 활기찼지만, 자정이 되기 전에 분위기가 가라앉았다.)

 

3. She had a passion for painting in college, but it fizzled out as she got busier with work.

(그녀는 대학 때 그림에 열정을 가졌지만, 일이 바빠지면서 점점 시들해졌다.)

 

4. The political movement gained momentum at first, but it fizzled out due to lack of support.

(그 정치 운동은 처음에는 탄력을 받았지만, 지지 부족으로 인해 흐지부지되었다.)

 

5. The hype around the new government policy fizzled out once people saw its flaws.

(새 정부 정책에 대한 열기는 사람들이 문제점을 발견하자 사그라졌다.)

 

6. We planned to meet every weekend, but our gatherings fizzled out over time.

(우리는 매주 만나기로 했지만, 시간이 지나면서 모임이 자연스럽게 흐지부지되었다.)

 

7. The startup company showed great potential, but its growth fizzled out after a year.

(그 스타트업 회사는 큰 잠재력을 보였지만, 1년 후 성장세가 둔화되었다.)

 

8. Their argument fizzled out as neither of them wanted to continue fighting.

(그들의 말다툼은 둘 다 더 이상 싸우고 싶어 하지 않아서 흐지부지 끝났다.)

 

9. My ambition to write a book fizzled out after a few months of struggling to find time.

(책을 쓰겠다는 내 야망은 시간이 부족해 몇 달 후 흐지부지되었다.)

 

10. Our friendship fizzled out over time as we got busy with our own lives.

(우리의 우정은 각자 바빠지면서 점점 멀어졌다.)

 

하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스!

매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚