on the fence: 기회를 살피는, 형세를 관망하는, 태도가 애매한, 고민 중인

‘on the fence’는 영어에서 자주 사용되는 표현으로,

어떤 결정을 내리지 못하고 망설이는 상태를 나타냅니다.

 

이 표현은 특정 상황에서 선택을 하지 못하고 중립적인 입장을 유지하고 있거나

결정 내리기를 주저하는 것을 의미하죠.

 

‘on the fence’는 주로 중요한 결정이 필요한 순간에 사용되며,

결정을 미루거나 어느 쪽도 선택하지 않은 상태를 강조하는 데 유용합니다.

 

그럼 ‘on the fence’가 실제로 어떤 상황에서 사용될 수 있는지,

예시를 통해 알아볼까요?

 

 결정을 내리지 못하고 망설이는 상태 (Indecisiveness)

‘on the fence’는 주로 어떤 선택을 하지 못하고

양쪽을 저울질하는 상황에서 사용됩니다.

즉, 특정한 입장을 정하지 않고

중립적인 태도를 유지하는 경우를 의미하죠.

 

Many voters are still on the fence about the upcoming election.

(많은 유권자들이 다가오는 선거에 대해 여전히 결정을 내리지 못하고 있습니다.)

 

이 문장에서는 유권자들이 누구를 지지할지에 대해

아직 결정하지 않았다는 점을 강조하고 있습니다.

 

 의견을 정하지 못했을 때 (Undecided Opinion)

이 표현은 특정 이슈나 논쟁에서

의견을 확정하지 못한 상태를 나타낼 때도 사용됩니다.

 

I’m on the fence about whether to accept the job offer or not.

(나는 그 직장 제안을 받아들일지 말지 고민 중이에요.)

 

이 경우, 결정이 쉽지 않으며

고민하고 있는 상태임을 보여줍니다.

 

 선택을 망설일 때 (Hesitation in Decision-Making)

어떤 선택을 해야 하지만,

쉽게 결정을 내리지 못하고 망설이는 상황에서도

‘on the fence’를 사용할 수 있습니다.

 

She’s on the fence about which college to attend.

(그녀는 어느 대학에 갈지 고민하고 있습니다.)

 

여기서 ‘on the fence’는

어떤 선택을 해야 할지 결정하지 못한 상태를 나타냅니다.

 

 중립적인 태도를 유지할 때 (Neutral Stance)

어떤 논쟁에서 명확한 입장을 가지지 않고

중립을 유지하는 것도 ‘on the fence’로 표현할 수 있습니다.

 

The manager remained on the fence during the heated discussion.

(그 매니저는 격렬한 논쟁 속에서도 중립을 유지했습니다.)

 

이 문장은 특정한 입장을 선택하지 않고

객관적인 태도를 유지했다는 뜻입니다.

 

 결정을 내리도록 요구받을 때 (Pressure to Choose)

‘on the fence’는 어떤 선택을 강요받거나

더 이상 망설일 수 없는 상황에서도 사용될 수 있습니다.

 

You can’t stay on the fence forever. It’s time to make a decision.

(언제까지나 고민만 할 순 없어. 이제 결정을 내려야 해.)

 

이처럼, 고민하는 사람에게 결정을 촉구할 때도

유용하게 쓰이는 표현입니다.

 

  주의점 (Things to Keep in Mind)

✅ ‘On the Fence’는 결정을 내리지 못하고 망설이는 상태를 의미합니다.

✅ 어떤 선택에 대해 중립적인 입장을 유지할 때나 결정을 촉구할 때 사용됩니다.

✅ 일상적인 대화뿐만 아니라 공식적인 상황에서도 활용할 수 있습니다.

✅ 비슷한 표현으로는 “undecided” (결정하지 못한), “hesitant” (망설이는) 등이 있습니다.  

반응형

 

 예시 문장을 함께 살펴볼까요?

 

1. Some people are still on the fence about getting vaccinated.

(일부 사람들은 여전히 백신을 맞을지 고민하고 있습니다.)

 

2.  The committee is on the fence concerning the final decision.

(위원회는 최종 결정에 대해 고민하고 있습니다.)

 

3. He’s been firmly on the fence for months, unable to make a decision.

(그는 몇 달째 단단히 고민에 빠져서 결정을 내리지 못하고 있어요.)

 

4. Many people are currently on the fence regarding the new policy.

(많은 사람들이 현재 새로운 정책에 대해 고민하고 있습니다.)

 

5. She remained on the fence throughout the discussion.

(그녀는 논의 내내 중립적인 태도를 유지했습니다.)

 

6. Many investors are on the fence due to market uncertainty.

(많은 투자자들이 시장의 불확실성 때문에 망설이고 있습니다.)

 

7. I remained somewhat on the fence until I heard both sides of the argument.

(나는 양측의 주장을 듣기 전까지는 어느 정도 고민하고 있었습니다.)

 

8. We’re on the fence about whether to travel this summer or wait until next year.

(우리는 올여름 여행을 갈지, 내년까지 기다릴지 고민 중이에요.)

 

9. I was on the fence over which laptop to buy.

(나는 어떤 노트북을 살지 고민하고 있었어요.)

 

10. He’s on the fence between taking a stable job and following his passion.

(그는 안정적인 직업을 가질지, 꿈을 따를지 고민 중입니다.)

 

💡 하루에 단어 하나로 두뇌 피트니스!

매일매일 새로운 언어 모험에 도전해봅시다! 💪📚