임시로 이렇게 하자! 'for the time being' 자연스럽게 쓰는 법

 

계획을 완전히 정한 건 아닌데
👉 "일단은 이렇게 하자"
👉 "당분간은 이 상태 유지하자"

 

이럴 때 딱 맞는 영어 표현이 바로
for the time being입니다.

 

단순히 "지금은"보다
👉 임시적이고 잠정적인 느낌이 핵심이에요.

 

genuinely: 진심으로, 정말로

 

touch base 뜻? 비즈니스에서 자주 쓰는 표현 완전 정리

---

1️⃣ for the time being 기본 의미

for the time being
👉 당분간은
👉 일단은 (임시로)

 

핵심 뉘앙스는
👉 지금은 이렇게 하지만 나중에 바뀔 수 있음
👉 확정이 아닌 '임시 상태'

 

즉,
"지금은 이걸로 가지만 나중에 바꿀 수도 있음"이라는

여지를 포함합니다.

---

2️⃣ 자주 쓰는 표현 패턴

🔥 for the time being, S + V
→ 당분간은 ~하다

 

For the time being, we'll stay here.
(당분간은 여기 머물 거야.)

---

🔥 stick with ~ for the time being
→ 당분간 ~을 유지하다

 

Let's stick with this plan for the time being.
(당분간은 이 계획을 유지하자.)

---

🔥 leave it for the time being
→ 일단 그대로 두다

 

Let's leave it for the time being.
(일단 이건 그대로 두자.)

 

이런 영어 문장 패턴들을 익혀두면

다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.

---

3️⃣ 비슷한 표현과 차이

표현	의미
for now	지금은
temporarily	일시적으로
for the time being	당분간 (변경 가능성 강조)

 

예문 비교:

For now, we'll wait.
(지금은 기다리자.)

For the time being, we'll wait.
(당분간은 기다리자 → 나중에 바뀔 수도 있음)

 

→ time being 쪽이 더 "임시 결정" 느낌이 강함

---

반응형

---

4️⃣ 다양한 상황 예문

1. For the time being, we'll postpone the meeting.
(당분간 회의를 연기하겠습니다.)

 

2. Stay here for the time being.
(당분간은 여기 있어.)

 

3. We'll use this system for the time being.
(당분간은 이 시스템을 사용할 것이다.)

 

4. For the time being, everything is under control.
(지금 당장은 모든 것이 통제되고 있다.)

 

5. Let's just observe for the time being.
(당분간은 그냥 지켜보자.)

 

6. He decided to rest for the time being.
(그는 당분간 쉬기로 했다.)

 

7. For the time being, we don't have a better option.
(지금으로선 더 나은 선택지가 없다.)

 

8. She'll handle the task for the time being.
(당분간은 그녀가 그 일을 맡을 것이다.)

 

9. I'll keep things as they are for the time being.
(당분간은 현 상태를 유지할 것이다.)

 

10. For the time being, let's not make any changes.
(당분간은 아무것도 바꾸지 말자.)

---

5️⃣ 사용 시 주의할 점

✅ 문장 앞/뒤 모두 자연스럽게 위치 가능
✔ For the time being, we'll wait.
✔ We'll wait for the time being.

 

✅ "확정 아님"이라는 뉘앙스 포함
✔  공식적 결정처럼 들리지 않음

 

✅ 계획, 전략, 상황 유지할 때 자주 사용
✔  특히 비즈니스 영어에서 회의나 프로젝트 논의 시 유용

---

🎯 이번 주 표현 퀴즈

문제 1 그는 거의 포기하려고 하는 상태였다.
He was __________ giving up.

A) bragging about
B) for the time being
C) on the verge of
D) fluke

---

문제 2 그 결과는 단순한 요행이 아니었다.
The result wasn't just a __________.

A) dubious
B) fluke
C) brag
D) verge

---

문제 3 나는 그 이야기의 진실성이 의심스럽다.
I'm __________ about the truth of that story.

A) fluking
B) bragging
C) dubious
D) verging

---

문제 4 그는 자신의 성과를 사람들 앞에서 떠벌렸다.
He __________ about his achievements in front of people.

A) fluked
B) bragged
C) verged
D) doubted

---

문제 5 당분간은 우리는 이 결정을 유지할 것이다.
__________, we will stick to this decision.

A) On the verge
B) For the time being
C) Dubious
D) Fluke

---

 

👉 정답: C / B / C / B / B

---

🔎 한 줄 정리

for the time being = 지금은 이렇게, 하지만 나중엔 바뀔 수 있음

 

실제 대화에서 이 표현을 쓸 때는

자연스럽게 문장 앞이나 뒤에 배치하면 됩니다!

---