“대충 이 정도?” 영어로 자연스럽게 말하려면 more or less 제대로 써야 합니다

정확하진 않지만
👉 “거의 맞아”
👉 “대충 그런 느낌이야”

 

이럴 때 영어로 뭐라고 할까요?

 

👉 이럴 때 자연스럽게 쓰는 표현이
more or less입니다.

---

✅ 핵심 요약

👉 more or less = 완전히 정확하진 않지만 거의 / 대략

 

✔ 정확함 ❌
✔ 대충 맞음 + 큰 틀에서는 맞음 ⭕

---

반응형

---

❗ 이 느낌 잡아야 자연스럽다

more or less는
👉 단순히 “약간”이 아니라

👉 “완벽하진 않지만 거의 맞다”는 뉘앙스

입니다.

---

🔎 비교 감각

almost → 거의 (정확 직전)

roughly → 대략 (수치 중심)

more or less → 대충 맞는 상태 (유연함)

---

🔥 가장 많이 쓰는 패턴

👉 more or less + 문장 전체
→ 대체로 ~하다

 

👉 more or less + 형용사/동사
→ 거의 ~한 상태

 

👉 it’s more or less ~
→ 거의 ~라고 보면 된다

---

✍️ 바로 써먹는 핵심 예문

It’s more or less the same.
(거의 같은 수준이다.)

 

I more or less agree.
(나는 대체로 동의한다.)

 

It’s more or less finished.
(거의 끝났다.)

 

I understand it more or less.
(대략 이해했어.)

---

💡 이런 상황에서 특히 자주 나옴

👉 완벽하진 않지만 충분할 때
👉 설명을 간단히 정리할 때
👉 의견을 부드럽게 말할 때

---

✍️ 추가 예문

The two ideas are more or less identical.
(그 두 아이디어는 거의 동일하다.)

 

The project is more or less on track now.
(그 프로젝트는 이제 대체로 정상 궤도에 올라 있다.)

 

More or less, everything went as planned.
(대체로 모든 것이 계획대로 진행되었다.)

 

There were more or less a hundred people at the event.

(그 행사에는 대략 백 명 정도 있었다.)

 

She's more or less recovered from her illness.

(그녀는 병에서 거의 회복되었다.)

 

The situation is more or less under control.

(상황은 거의 통제되고 있다.)

 

Things have stayed more or less the same for years.

(몇 년째 상황이 거의 변함없이 똑같다.)

 

That's more or less what I was trying to say.

(그게 대체로 내가 말하려던 것이다.)

 

He more or less admitted that he was wrong.

(그는 사실상 자신이 틀렸다는 것을 인정했다.)

---

https://youtube.com/shorts/Fmh4g-vx034

---

⚠️ 사용 시 진짜 중요한 포인트

✅ 완벽하지 않다는 뉘앙스 포함

 

✅ 긍정 / 부정 모두 가능
✔ more or less done
✔ more or less wrong

 

✅ 회화에서 매우 자연스럽고 자주 쓰임

---

🎯 퀴즈 (실전 감각 체크)

문제 1 그 문제를 완전히 근절해야 한다.
We need to __________ the problem completely.

A) perception
B) befall
C) exterminate
D) invariably

---

문제 2 그 일은 누구에게나 일어날 수 있다.
It could __________ anyone.

A) invariably
B) befall
C) more or less
D) perception

---

문제 3 그는 항상 같은 실수를 한다.
He __________ makes the same mistake.

A) more or less
B) perception
C) invariably
D) befall

---

문제 4 그녀는 상황에 대한 뛰어난 인식을 가지고 있다.
She has a strong __________ of the situation.

A) more or less
B) befall
C) perception
D) invariably

---

문제 5 나는 그 내용을 대략 이해했다.
I __________ understand the content.

A) exterminate
B) befall
C) more or less
D) perception

---

 

👉 정답: C / B / C / C / C

---

🔎 한 줄 정리

👉 more or less = 완벽하진 않지만 거의 맞는 상태

---

📌 이 표현도 같이 보면 좋아요

👉 preoccupy (정신팔리다, 몰두하다)

영어로 "정신 팔렸다" 자연스럽게 말하려면? preoccupy 제대로 쓰는 법

 

👉 dubious (의심하는, 수상쩍은)

이거 좀 수상한데? 'dubious' 뉘앙스 제대로 잡기

 

👉 strive (분투하다, 노력하다)

strive 제대로 쓰기: '분투하다, 목표를 위해 노력하다' 영어 표현